рельс
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
ruština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [rʲelʲs]
etymologie[editovat]
- Z anglického rails převzatého v 19.století.
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský neživotný
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | ре́льс | ре́льсы |
| genitiv | ре́льса | ре́льсов |
| dativ | ре́льсу | ре́льсам |
| akuzativ | ре́льс | ре́льсы |
| instrumentál | ре́льсом | ре́льсами |
| lokál | ре́льсе | ре́льсах |
význam[editovat]
- kolej, koleje (železniční)
- Едет скорый поезд на полной скорости. Вдруг он съезжает с рельсов, проскакивает лесополосу, кукурузное поле и вновь возвращается на рельсы. Обалдевшие пассажиры спрашивают у машиниста: - Что это было? - Едем, смотрю мужик на рельсах гадит. - Так давить надо было! - Так вот только в кукурузе и догнали! – Plnou parou jede rychlík. Najednou sjede s kolejí, proskočí remízek, kukuřičné pole a opět se vrátí na koleje. Udivení cestující se ptají strojvůdce: - Co to mělo být? - Prostě jedem a vidím, že chlap sere na kolejích. - No tak tos ho měl přejet! - No dohnal jsem ho až v kukuřici...
- (přeneseně, familiárně) bidlo, kolohnát, slonbidlo
synonyma[editovat]
- (hovorově) рельса, (zastarale) подколёсник
- жердь