Ze španělského tardoso, které odvozeno od slovesa tardar — zdržovat, trvat, jež má původ v latiském oblvisci téhož významu.
