アルゼンチン
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʔaɽɯzeɴt͡ɕɪɴ]
etymologie
[editovat]Výraz je fonetickým přepisem v katakaně slova Argentina, přejatého z angličtiny (americká výslovnost), se zjednodušujícím přizpůsobením dže - ze, to z latinského argentum (stříbro) adjektivní příponou -inus/-ina, to odkazuje na (kalk) španělský název řeky Río de la Plata (doslova řeka stříbra). Protože japonština neumožňuje zápis jiných samostatných souhlásek kromě n, přidává se "slabičné" u za r - ru; k usnadnění výslovnosti je i přizpůsobení tin - čin.
varianty
[editovat]- 亜爾然丁 (zastaralé; zápis v kandži)
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- rómadži: Aruzenčin
význam
[editovat]synonyma
[editovat]související
[editovat]externí odkazy
[editovat]- Google Books. Vyhledávání výrazu "アルゼンチン" pro japonštinu.