ラトビア
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɽatobɪa]
etymologie
[editovat]Výraz je fonetickým přepisem v katakaně slova Latvija, nejspíše prostřednictvím anglického Latvia), to od slova latvis (Lotyš, z původního *latuvis/*latavis, to souvisí s územím při říčce Latava/Latupis; příponou -ija. Protože japonština neumožňuje zápis jiných samostatných souhlásek kromě n, přidává se "slabičné" o za t - to, v japonštině také neexistují "slabiky", ve výslovnosti počínající hláskou l, proto je zvuk la nahrazen "slabikou" ラ (ra), taktéž slabika -vi- je pro ně nevyslovitelná, proto nahrazují nejbližším ビ - -bi-.
varianty
[editovat]- chybný přepis:
- ラトヴィヤ (přespříliš lpí na co foneticky co nejpřesnějším přepisu - nevžilo se)
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- rómadži: Ratobia
význam
[editovat]související
[editovat]externí odkazy
[editovat]- Google Books. Vyhledávání výrazu "ラトビア" pro japonštinu.