事件

japonština

výslovnost

• IPA: [d͡ʑɪkeɴ]

homofony

• 恃険
• 慈倹
• 寺監
• 時圏
• 自慳
• 自県
• 自見
• 自謙
• 自遣
• 辞見
• 持軒

etymologie

Výraz se skládá z kandži 事 (věc, záležitost) a 件 (záležitost, případ, předmět), čtení obou je sinojaponské (konkrétněji: 事 - goon (呉音), 件 - kan'on (漢音)).

podstatné jméno

přepis

• hiragana: じけん
• rómadži: džiken

význam

1. havárie, nehoda, neštěstí
2. incident, potíže/nesnáze, katastrofa
3. případ (u soudu)
4. skandál

synonyma

1. アクシデント
2. 事故
3. 悪い出来事/悪い出来事
4. —

související

• 難事件
• 殺人事件
• 事件記者
• 刑事事件
• 民事事件
• 行政事件

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "事件".
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "事件".
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "事件".
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "事件".
• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 事件
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 事件.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "事件" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 事件
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 事件.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "事件" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "事件" pro jazyk s kódem yue.
• Wikidata: incident
• Wikidata: událost čínsky
• Wikidata: událost čínsky
• Wikidata: náhodný jev čínsky
• Wikidata: event (computing) čínsky
• Wikidata: event (in philosophy) čínsky