Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Možná hledáte + nebo .

čínština[editovat]

výslovnost[editovat]

Historické formy znaku 十
Znak 十 v nápisech na věštebních kostech

Nápisy na věštebních kostech

Znak 十 v nápisech na bronzu

Nápisy na bronzu

Znak 十 ve velkém pečetním písmu

Velké pečetní písmo

Znak 十 v malém pečetním písmu

Malé pečetní písmo

způsob psaní[editovat]

animace pořadí tahů v zápisu znaku „十“znázornění pořadí tahů v zápisu znaku „十“

přepis[editovat]

  • Pinyin: shí (shi2)
  • Švarný: š'

varianty[editovat]

číslovka[editovat]

význam[editovat]

  1. deset

japonština[editovat]

varianta zápisu[editovat]

číslovka (1)[editovat]

  • čtení je sinojaponské

výslovnost[editovat]

homofony[editovat]

přepis[editovat]

  • kana: ジュウ
  • rómadži: džú

význam[editovat]

  1. deset

číslovka (2)[editovat]

  • čtení je japonské

výslovnost[editovat]

homofony[editovat]

přepis[editovat]

  • hiragana: とお
  • rómadži:

význam[editovat]

  1. deset používá se jen při počítání do deseti

řidčeji:

  • kana:
  • rómadži: to[1][2]

význam[editovat]

  1. deset, 10

kandži[editovat]

čtení[editovat]

  • sinojaponské:
    • ジュウ (džú); příklady: 十一月 - ジュウイチガツ (džúičigacu), 二十 - ニジュウ (nidžú), 十字 - ジュウジ (džúdži), 十人十色 - ジュウジンといろ (džúdžintoiro), 十分 - ジュウブン (džúbun), 十倍 - ジュウバイ (džúbai), 第十 - ダイジュウ (daidžú)
    • sokuon/cumaruon forma: ジッ (dži--); příklady: 十干 - ジッカン (džikkan), 十進法 - ジッシンホウ (džiššinhó)
    • sokuon/cumaruon forma: (řidčeji) ジュッ (džu--); příklad: 十哲 - ジュッテツ (džuttecu)
    • シュウ (šú) zřídka
  • japonské: (při počítání nejvýše do deseti)
    • 十 - とお (tó); příklady: 十日 - とおか (tóka)
    • 十 - と (to); příklad: 十重 - とえ (toe)
  • nepravidelné:

význam[editovat]

  1. deset, 10

poznámky[editovat]

  1. 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola し, heslo じゅう 【十】, s. 518. (japonsky)
  2. NELSON, Andrew Nathaniel, Ph.D. a spol.. Japanese-English Character Dictionary. 東京都 : Charles E. Tuttle Co.: Publishers, 1984. ISBN 0-8048-0408-7. Kapitola 十, s. 214. (anglicky)