宿り木

japonština

výslovnost

IPA: [jadoɽɪgɪ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 宿 (hostinec, nocleh), okurigany り a 木 (strom), čtení obou kandži je japonské. 宿り je II. základ slovesa 宿る - nocovat, ubytovat se; na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti: [ki] →‎ [gi]. Tedy [rostlina], která se ubytuje/usidluje na stromech.

varianty

宿り木
ヤドリギ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 宿り木
寄生木

podstatné jméno

přepis

hiragana: やどりぎ
rómadži: jadorigi

význam

jmelí bílé

externí odkazy

Google Books. Vyhledávání výrazu "宿り木" pro japonštinu.