控訴

japonština

výslovnost

• IPA: [koːso]

homofony

• 公租
• 公訴
• 後素
• 酵素
• 江蘇
• 皇祖
• 皇祚
• 貢租
• 高祖

etymologie

Výraz se skládá z kandži 控 (ustoupit, zlákat, váhat, zdržet se, mírnit se) a 訴 (žaloba, žalovat, stěžovat si, odvolat se), čtení obou je sinojaponské, konkrétněji kan'on (漢音).

podstatné jméno

přepis

• hiragana: こうそ
• rómadži: kóso

význam

1. (v právu) odvolání (první; k soudu nejbližší vyšší instance)
   • 控訴は、地方裁判所が第一審としてした終局判決又は簡易裁判所の終局判決に対してすることができる。 [Kóso wa, čihó saibanšo ga daiisššin to šite šita šúkjoku hankecu matawa kan'i saibanšo no šúkjoku hankecu ni taišite suru koto ga dekiru.] – Odvolání lze podat proti pravomocnému rozsudku vydanému okresním soudem jako soudem prvního stupně nebo proti pravomocnému rozsudku vydanému soudem zkráceného řízení.

související

• 控訴裁判所
• 控訴院

poznámky

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "控訴".
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "控訴".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "控訴" pro japonštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "控訴" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "控訴" pro jazyk s kódem yue.
• Wikidata: odvolání, 上訴, 再抗告