損耗

japonština

výslovnost

IPA: [soɱmoː], [soŋkoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 損 (poškození, ztráta, nevýhoda, ublížit, zranit) a 耗 (snížení, úbytek), čtení obou je sinojaponské; čtení znaku 耗 [mó] je chybné (kvůli mylnému čtení způsobenému mylnou interpretací fonetika 毛 v pravé části znaku jako sinojaponské čtení typu goon), ale mnohem častější. Podobné desinterpretace sinojaponského čtení znaku se vyskytují dosti vzácně. Správné čtení znaku 耗 je zde [kó].

podstatné jméno

přepis

hiragana: そんもう, hiragana: そんこう
rómadži: sonmó, rómadži: sonkó

význam

(v technice) opotřebení