撫子亜綱
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [nadeɕɪkoʔakoː]
přepis
[editovat]- hiragana: なでしこあこう
- rómadži: nadešikoakó
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 撫 ((pohladit, dotek, uhladit) zde: milovaný), 子 (dítě), 亜 (sub-, další) a 綱 (silné lano, třída (v biologii) (taxonomická jednotka), provaz, šňůra, kabel), čtení dvou prvních je japonské, čtení posledních dvou je sinojaponské. Zároveň 撫子 znamená hvozdík a 亜綱 - podtřída
varianty
[editovat]- ナデシコ亜綱 častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 撫子亜綱
podstatné jméno
[editovat]význam
[editovat]- (v botanice) caryophyllidae (podtřída vyšších dvouděložných rostlin; zastaralý taxon)