永久

čínština

přídavné jméno

varianty

• (přepis Pinyin) yǒngjiǔ (yong3jiu3)
• (přepis Švarný) jung-ťiou

význam

1. věčný

japonština

etymologie

Výraz se skládá z kandži 永 (dlouhý, věčnost) a 久 (nadlouho, dávno), čtení obou je sinojaponské.

podstatné jméno (1)

výslovnost

• IPA: [eːkʲɯː]

varianty

• hiragana: えいきゅう
• rómadži: eikjú

význam

1. věčnost, eternita, aeternitas
2. éra (období) v Japonsku Eikjú 13. 7. 1113 - 3. 4. 1118, za vlády císaře 鳥羽 (Toba)

synonyma

1. 永遠, 永劫, 久遠, 恒久, 長久, 無窮, 悠久
2. —

antonyma

1. 一瞬, 一刹那, 刹那, 咄嗟, 寸陰, 寸時, 片時, 瞬間, 瞬刻, 瞬時
2. —

související

• 永久機関
• 永久磁石
• 永久凍土

podstatné jméno (2)

výslovnost

• IPA: [tow͍a]

varianty

• hiragana: とわ
• rómadži: towa

význam

1. věčnost, eternita, aeternitas

synonyma

1. 永遠, 永劫, 久遠, 恒久, 長久, 無窮, 悠久

antonyma

1. 一瞬, 一刹那, 刹那, 咄嗟, 寸陰, 寸時, 片時, 瞬間, 瞬刻, 瞬時

související

• 永久機関
• 永久磁石
• 永久凍土

podstatné jméno (3)

výslovnost

• IPA: [nagaçɪsa]

varianty

• hiragana: ながひさ
• rómadži: Nagahisa

význam

1. Nagahisa (japonské příjmení)

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 永久
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 永久.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "永久" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 永久
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 永久.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "永久" pro čínštinu.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola え, s. 104, 3. řada, sloupec 9, heslo えいきゅう. (japonsky)
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola と, s. 854, 1. řada, sloupec 24, heslo とわ. (japonsky)