泳

čínština

sloveso

přepis

• Pinyin: yǒng (yong3)
• Švarný: jung
• Bopomofo: ㄩㄥˇ

význam

1. plavat
2. Jung čínské příjmení

japonština

podstatné jméno

význam

1. plavání jako samostatný znak se nepoužívá
2. Ei japonské osobní (obdoba křestního) jméno

související

• 泳ぎ手
• 泳者
• 泳ぐ
• 宇宙遊泳

kandži

způsob psaní

čtení

• sinojaponské:
  • エイ (ei/é); příklad: 水泳 - スイエイ (suié), 泳者 - エイシャ (éša), 競泳 - キュウエイ (kjúé), 泳法 - エイホウ (éhó), 背泳 - ハイエイ (haié), 宇宙遊泳 - ウチュウユウエイ (učújúé), 遊泳禁止 - ユウエイキンシ (júékinši), 電気泳動 - デンキエイドウ (denkiédó), 直泳動物 - チョクエイドウブツ (čokuédóbucu)
  • ヨウ (jó)
• japonské:
  • 泳ぐ: およぐ (ojogu); příklad: 泳ぎ手 - およぎて (ojogite), 平泳ぎ - ひらおよぎ (hiraojogi), 泳がせ釣り - およがせつり (ojogasecuri)

externí odkazy

• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 泳ぐ.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "泳" pro japonštinu.
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 泳.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "泳" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "泳" pro jazyk s kódem yue.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola お, s. 150, 1. řada, sloupec 35, heslo 泳ぐ. (japonsky)
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola え, s. 103, 3. řada, sloupec 36, heslo エイ/泳. (japonsky)