金沢
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [kanazaɰa]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá ze znaků 金 (kov, zlato) a 沢 (bažina, močál, blata), čtení obou je japonské, na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti ([sa] → [za]). Podle mýtů jeden japonský rolník z očištěného bláta z vykopaných brambor rýžoval zlato (a tak zbohatl). Pravděpodobnější (a zčásti doložené) je, že v tom místě je úrodná zem a proto poddaní rolníci mohli vrchnosti odvádět velmi vysoké dávky v rýži (klan Maeda (前田氏 s bohatstvím 1,2 milionu koku (石 - cca 150 kg) rýže)[1]. Boháči z blat.
podstatné jméno
[editovat]- proprium
přepis
[editovat]význam
[editovat]- Kanazawa zkrácený název japonského velkoměsta při pobřeží Japonského moře, na západ od centra ostrova Honšú, hlavního města prefektury Išikawa (石川県)
- Kanazawa zkrácený název několika městysů na různých místech v Japonsku
- Kanazawa zkrácený název několika městských čtvrtí v různých městech
- Kanazawa hrad v městě Kanazawa
- Kanazawa japonské příjmení
- Kanezawa zkrácený název městysu v prefektuře Akita (秋田県)
- Kanezawa pomístní název na mnoha různých místech v Japonsku
- Kanezawa japonské příjmení
- Kanesawa zkrácený název městysu v prefektuře Ibaraki (茨城県)
- Kanesawa pomístní název v prefektuře Čiba
- Kazawa pomístní název v prefektuře Iwate
- Kintaku japanizovaný název městysu Ťin-co v Šanghaji
související
[editovat]poznámky
[editovat]externí odkazy
[editovat]- Google Books. Vyhledávání výrazu "金沢" pro japonštinu.