青

Možná hledáte 靑.

čínština

způsob psaní

animace pořadí tahů v zápisu znaku „青“

etymologie

Znak je složen ze dvou elementů: nahoře je 生 (život, představuje rostoucí rostlinstvo/zeleň(ke každému živlu přísluší určitá barva; ke stromu přísluší barva zelená (青)), element, který je dole, je pozměněn (původně bylo zjednodušení 丹 → 円 u původního znaku 靑, který byl dále modernizován, čímž dolní element 月 již zcela ztratil souvislost (další viz u původního znaku 靑). Podle Akijasu Tódóa je znak složen z elementů 生 (viz výše) a 丼, který znamená (modravou) vodu ve studni (井戸). Japonština patří k jazykům, které rozlišují méně základních (a původních) barev (ve srovnání například s češtinou), přičemž právě tato barva je nejméně exaktně popisující - nejvíce neurčitá.

přepis

• Pinyin: qīng (qing1)
• Švarný: čching

podstatné jméno

význam

1. zelený, (bledo)modrý, černý (tento význam je k záměně pouze pro případy, kdy je třeba vyloučit nedorozumění pro homofonii 黑 (černý) a 乞 (žebrák)), azurový/blankytný
2. mladý, zelenáč
3. čistý

japonština

podstatné jméno

přepis

• hiragana: あお
• rómadži: ao

význam

1. (bledo)modrý
2. zeleň, zelený, zelená barva signálu na semaforu

kandži

čtení

• sinojaponské (音読み):
  • ショウ (šó); příklady: 緑青 - ロクショウ (rokušó)
  • セイ (sei); příklady: 青磁 - セイジ (seidži), 晴天 - セイテン (seiten), 青玉 - セイギョク (seigjoku), 青年 - セイネン (seinen), 青金石 - セイキンセキ (seikinseki), 青春期 - セイシュンキ (seišunki), 青酸 - セイサン (seisan), 青銅 - セイドウ (seidó), 青銅器時代 - セイドウキジダイ (seidókidžidai)
  • チン (čin)
• japonské (訓読み):
  • 青い - あおい (aoi)
  • あお (ao-); příklady: 青大将 - あおダイショウ - (aodaišó), 青田 - あおた (aota), 青信号 - あおシンゴウ (aošingó), 青空 - あおぞら (aozora), 青菜 - あおな (aona), 青蛙 - あおがえる (aogaeru), 青豌豆 - あおエンドウ (aoendó)
  • 青む - あおむ
• nepravidelné:
  • 刺青 (irezumi)

starší způsob zápisu

• 靑