Anwesen

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

němčina[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • An-we-sen

etymologie[editovat]

Zpodstatnělý infinitiv slovesa anwesen „být zde, být přítomen“, zprvu (15. stol.) ve významu „přítomnost, pobyt“, na sklonku 15. stol. nabylo významu „zastavěný pozemek“. [1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod střední

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ das Anwesen die Anwesen
genitiv des Anwesens der Anwesen
dativ dem Anwesen den Anwesen
akuzativ das Anwesen die Anwesen

význam[editovat]

  1. (zastavěný) pozemek; usedlost
    • ein kleines Gehöft, ein winziges, fast wertloses Anwesen [Th. Mann, Buddenbrooks, VIII.7] – malý dvorec, droboučká, skoro bezcenná usedlost [přel. Pavel Eisner (1956:397)]

synonyma[editovat]

  1. Besitz, Besitztum, Grund, Grundstück, Immobilie; Gehöft

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. PFEIFER, Wolfgang. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Dostupné z: http://www.dwds.de/wb/Anwesen#et-1