Barmherzigkeit

němčina

výslovnost

• IPA: [baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t]
•  Barmherzigkeit (Rakušan)^{? • info}
•  Barmherzigkeit (Němec)^{? • info}

etymologie

Kalk latinského misericordia, utvořeno od adjektiva barmherzig.

podstatné jméno

• rod ženský
• standardně singulare tantum
• abstraktum

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	die Barmherzigkeit	die Barmherzigkeiten
genitiv	der Barmherzigkeit	der Barmherzigkeiten
dativ	der Barmherzigkeit	den Barmherzigkeiten
akuzativ	die Barmherzigkeit	die Barmherzigkeiten

význam

1. (v náboženství) milosrdenství
   • Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, uns're Wonne und uns're Hoffnung, sei gegrüßt. Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas, zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen. – Zdrávas Královno, matko milosrdenství, živote, sladkosti, naděje naše, buď zdráva. K tobě voláme, vyhnaní synové Evy, lkajíce a plačíce v tomto slzavém údolí.

antonyma

1. Unbarmherzigkeit, (částečně) Erbarmungslosigkeit, Grausamkeit, Mitleidlosigkeit, Gefühllosigkeit, Herzlosigkeit

související

• barmherzig