Diskuse:Kavkaz

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Překlady dle OSN[editovat]

Při vší úctě k Ottovu slovníku naučnému se mi zdá, že pro jazykové informace ho nelze považovat za příliš věrohodný zdroj. Zvlášť pokud jde o jazyky poněkud exotičtější - v němčině ho snad vážně brát lze. Nicméně arménština, gruzínština i tatarština píší jinými písmy než latinkou (a turečtina v době vydání OSN taky...), takže se jedná přinejmenším o transkripce či transliterace, přičemž o použitém systému autor nic neuvádí. Ani biografické a bibliografické údaje o autorovi nenaznačují, že by byl specialistou zaměřeným na tyto jazyky. --Shlomo (diskuse) 23. 12. 2014, 21:46 (UTC)

Když vidím jak Otto často pracuje i s českými toponymy, nemám v něj v tomto ohledu důvěru. --Martin Kotačka (diskuse) 23. 12. 2014, 21:54 (UTC)