Diskuse:Není zač.

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Není trochu zvláštní u mnoha překladů uvádět více variant lišící se jen způsobem zápisu?! --Auvajs (diskuse) 14. 3. 2017, 23:25 (CET)

@Auvajs:Spíše je zvláštní, že naše jazyková verze se ve své praxi liší od ostatních jazykových verzí: naše prosazuje formu s velkým začátečním písmenem a tečkou na konci, zatímco (většina? všechny?) ostatní jazykové verze wictionary prosazují/používají formu s malým počátečním a bez tečky na konci. Důsledkem je (nepudetojakeši) nemožnost propojení "našich" hesel se všemi ostatními jazykovými verzemi. Zářný to příklad nespolupráce. Přitom si myslím, že by bylo dobré v tomto nalézt nějaké řešení. Připadá mi skoro nemožné přimět ostatní verze k dodržování (okrajových) pravidel gramatiky (ideální řešení). Vzhledem k tomu, že máme příliš slabé zázemí, přikláněl bych se k myšlence vyjednávání a hledání kompromisního konsensu na mezinárodní úrovni. --Kusurija (diskuse) 15. 3. 2017, 11:19 (CET)