Diskuse:belli

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Na en.wikt uvádějí i jakési "locative singular of bellum", nevíte co to je? blbost/omyl nebo něco takového v latině vážně existuje? EDIT: už jsem si to vygoogloval.. --Auvajs (diskuse) 20. 8. 2016, 02:55 (CEST)

(@EDIT) .) Spoléhám zde na svou paměť, tj. nic jsem si zatím neověřoval, ale domnívám se, že: lokativ či lokál, který se u neuter 2.deklinace často formálně shoduje s genitivem, se týká téměř výhradně toponomastických proprií, tj. místních jmen. Tedy např. Brundisii = v Brindisi. Takže to není tak jednoduché a vypadá to, že "belli" snad nemůže znamenat ve válce - jinými slovy, nemýlím-li se, jde o mechanické zglajchšaltování tvaru, v tomto případě nikoliv na místě.--Pyprilescu (diskuse) 20. 8. 2016, 08:50 (CEST)