Diskuse k příloze:Místopisné názvy s příponou -ava (čeština)

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Ne všechny názvy končící na -ava jsou automaticky odvozeny touto příponou (která vždycky nějak souvisí s vodou). Např. Bratislava je odvozeno od jména Bratislav. Je tedy nutné všechny názvy nějak kontrolovat a nikoli automaticky přidávat všechno končící na ava. --Auvajs (diskuse) 30. 9. 2015, 15:17 (UTC)

O.K. --Martin Kotačka (diskuse) 30. 9. 2015, 15:18 (UTC)

Doplnění zdroje[editovat]

Pokusil jsem se označit názvy sídel, u nichž (mi) není zřejmá souvislost s příponou -ava. Vycházím z toho, že ta souvislost je tam, kde:

  • stejné jméno sídla má i vodní tok (Ostrava, Jihlava apod.)
  • německá verze obsahuje -au (Bublava / Bublau, Fryšava / Frischau)
  • německá verze odkazuje na vodu (Černava / Schwarzenbach) --Auvajs (diskuse) 1. 10. 2015, 02:02 (UTC)

Folmava[editovat]

A co ráj plastových trpaslíků, casín a bordelů Folmava? --46.135.8.56

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskuse_k_příloze:Místopisné_názvy_s_příponou_-ava_(čeština)&oldid=1084255“