Osvětim

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔ.svjɛ.cɪm],  Osvětim^{? • info}

dělení

• Os-vě-tim

etymologie

Z polského Oświęcim, to ze slovesa oświęcić.

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Osvětim	Osvětimi
genitiv	Osvětimi	Osvětimí
dativ	Osvětimi	Osvětimím
akuzativ	Osvětim	Osvětimi
vokativ	Osvětimi	Osvětimi
lokál	Osvětimi	Osvětimích
instrumentál	Osvětimí	Osvětiměmi

Poznámka: zastaralá je koncovka v ženském rodě -ě v genitivu singuláru a mužské skloňování podle vzoru les: Osvětim, -a

význam

1. město v Polsku v západní Haliči
   • První písemné zmínky o Osvětimi pocházejí z roku 1179.
2. Auschwitz, Auschwitz-Birkenau; německý koncentrační tábor v Osvětimi [1]
   • V Osvětimi našlo smrt okolo 1,1 miliónu lidí.

překlady

1. město

   • jidiš: אָשפּיצין
   • němčina: Auschwitz
   • polština: Oświęcim m
   • romština: Aušvica, Osvěnčim
   • ruština: Освенцим m
   • slovenština: Osvienčim m
2. koncentrační tábor

   • němčina: Auschwitz
   • polština: Oświęcim m, Auschwitz m s
   • romština: Aušvica, Osvěnčim
   • ruština: Освенцим m
   • slovenština: Osvienčim m

synonyma

1. (zastarale) Osvěčim
2. Auschwitz

související

• osvětimský

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo Osvětim.

externí odkazy

• Článek Auschwitz-Birkenau ve Wikipedii
• Článek Osvětim ve Wikipedii
• Kategorie Oświęcim ve Wikimedia Commons