Příloha:Rozdílné lexémy v češtině a slovenštině

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Lexémy, které jsou v češtině a slovenštině tvaroslovně navzájem zcela odlišné.

Slovenština Čeština
apríl duben
august srpen
bielizeň prádlo
bocian čáp
bodka tečka
bodkočiarka středník
bozk polibek
bozkať líbat
bosorák čaroděj
bravčové vepřové
cencúľ rampouch
cintorín hřbitov
cvikla červená řepa
černica ostružina
či zda
čierne korenie pepř
čučoriedka borůvka
čudný divný
čudovať sa divit se
december prosinec
dĺžeň čárka
dvojbodka dvojtečka
električka tramvaj
fajčiť kouřit
február únor
hoci ačkoliv
hrdza rez
hrianka topinka
chalan kluk
január leden
jún červen
júl červenec
klinec hřebík
konár větev
korytnačka želva
kŕdeľ hejno
lopta míč, balón
mačka kočka
máj květen
marec březen
mäkčeň háček
naozaj opravdu
nohavice kalhoty
nohavičky kalhotky
november listopad
oblička ledvina
ohúriť ohromit
október říjen
olovrant svačina
ozajstný skutečný, opravdový
paradajka rajče
počúvať poslouchat
ponuka nabídka
raňajky snídaně
rasca kmín
raž žito
robota práce
robotník dělník
rumanček heřmánek
september září
smäd žízeň
sobáš svatba
spraviť udělat
správať sa chovat se
svokra tchýně
svokor tchán
svorka smečka
tárať kecat
tárať sa toulat se
ťava velbloud
topánky boty
ujo strýček
vankúš polštář
vidiek venkov
vodič řidič
vravieť říct
žeriav jeřáb
žubrienka pulec

Externí odkazy[editovat]

  • SOKOLOVÁ, Miloslava; MUSILOVÁ, Květoslava; SLANČOVÁ, Daniela. Slovenčina a čeština : synchrónne porovnanie s cvičeniami [PDF online]. 1.. vyd. Bratislava : Univerzita Komenského, 2005, [cit. 2015-12-13]. Dostupné online. (slovensky)