Porúří
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpɔ.ruːr̝iː]
dělení
[editovat]- Po-rú-ří
podstatné jméno
[editovat]- rod střední
význam
[editovat]- industrializovaná, hustě obydlená oblast podél německé řeky Rúr
- Aby nemohl být [bombardovací] svaz předčasně vypátrán, po celou dobu udržovaly posádky naprostý rádiový klid. Když svaz přeletěl nad německým Porúřím, hlavnímu navigátorovi svazu Haroldu L. Brownovi navíc vysadil palubní radar.[1]
- Do té doby útočila [spojenecká letadla] na cíle jako Porúří, Hamburk i Berlín, ale i na přesné cíle jako přehrady v Porúří, rovněž za nemalých ztrát a zejména v případě Berlína s problematickou účinností.[2]
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Porúří | — |
| genitiv | Porúří | — |
| dativ | Porúří | — |
| akuzativ | Porúří | — |
| vokativ | Porúří | — |
| lokál | Porúří | — |
| instrumentál | Porúřím | — |
překlady
[editovat]- angličtina: Ruhr Area, Ruhr Valley
- němčina: Ruhrgebiet s
- nizozemština: Ruhrgebied
- polština: Zagłębie Ruhry s
- ruština: Рурштадт, Рурская область ž
- řečtina: κοιλάδα του Ρουρ ž
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Petr PROUZA: Spojenecké bomby na sklonku války omylem připravily o život sedm set Pražanů, 14. února 2025
- ↑ Václav KŘEPELKA: HISTORIE: 66 let od náletu na Drážďany a Prahu, 4. února 2011
externí odkazy
[editovat]- Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo Porúří.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo Porúří.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo Porúří.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo Porúří (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazů "Porúřím", "Porúří" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "Porúří".
Článek Porúří ve Wikipedii
