vlastní: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
m r2.5.2) (Robot: Přidávám mg:vlastní |
→význam: +překlady |
||
Řádek 71: | Řádek 71: | ||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
# [[patřící]] [[někdo|někomu]] |
# [[patřící]] [[někdo|někomu]] |
||
#* |
#* {{Příklad|cs|Žil ve vlastním domě.}} |
||
# [[svůj]] |
# [[svůj]] |
||
#* |
#* {{Příklad|cs|Podepsala to vlastní krví.}} |
||
# [[pokrevní]] |
# [[pokrevní]] |
||
#* |
#* {{Příklad|cs|Není to její vlastní dítě.}} |
||
# [[jsoucí]] [[podstata|podstatou]] [[věc]]i |
# [[jsoucí]] [[podstata|podstatou]] [[věc]]i |
||
#* |
#* {{Příklad|cs|Vlastní počítání je triviální.}} |
||
==== překlady ==== |
|||
{{Vršek|patřící někomu}} |
|||
* {{en}}: {{P|en|own}} |
|||
* {{fr}}: {{P|fr|propre}} |
|||
* {{it}}: {{P|it|proprio}} |
|||
* {{la}}: {{P|la|proprius}} |
|||
{{Střed}} |
|||
* {{pl}}: {{P|pl|własny}} |
|||
* {{ru}}: {{P|ru|собственный}} |
|||
* {{de}}: {{P|de|eigen-}} |
|||
* {{sk}}: {{P|sk|vlastný}} |
|||
* {{es}}: {{P|es|propio}} |
|||
{{Spodek}} |
|||
==== související ==== |
==== související ==== |
Verze z 4. 5. 2012, 12:59
čeština
výslovnost
dělení
- vlast-ní
přídavné jméno
- měkké
skloňování
číslo | jednotné | množné | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní |
genitiv | vlastního | vlastního | vlastní | vlastního | vlastních | vlastních | vlastních | vlastních |
dativ | vlastnímu | vlastnímu | vlastní | vlastnímu | vlastním | vlastním | vlastním | vlastním |
akuzativ | vlastního | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní |
vokativ | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní | vlastní |
lokál | vlastním | vlastním | vlastní | vlastním | vlastních | vlastních | vlastních | vlastních |
instrumentál | vlastním | vlastním | vlastní | vlastním | vlastními | vlastními | vlastními | vlastními |
stupňování
stupeň | tvar |
---|---|
pozitiv | vlastní |
komparativ | vlastnější |
superlativ | nejvlastnější |
význam
- patřící někomu
- Žil ve vlastním domě.
- svůj
- Podepsala to vlastní krví.
- pokrevní
- Není to její vlastní dítě.
- jsoucí podstatou věci
- Vlastní počítání je triviální.
překlady
- Šablona:pl: własny
- Šablona:ru: собственный
- Šablona:de: eigen-
- Šablona:sk: vlastný
- Šablona:es: propio
související
sloveso
význam
- třetí osoba přítomného času oznamovacího způsobu slovesa vlastnit