stát se: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
m Překlady nově pomocí Šablona:Překlady |
m Převod na nový systém překladů |
||
Řádek 40: | Řádek 40: | ||
==== překlady ==== |
==== překlady ==== |
||
{{Překlady|význam=změna stavu |
{{Překlady |
||
| význam = změna stavu |
|||
| ang = {{P|ang|weorþan}} |
|||
| ar = {{P|ar|يصبح}} |
|||
| ca = {{P|ca|esdevenir}} |
|||
| de = {{P|de|werden}} |
|||
| en = {{P|en|become}} |
|||
| eo = {{P|eo|iĝi}} |
|||
⚫ | |||
* {{ia}}: {{P|ia|iadevenir}} |
|||
| fa = {{P|fa|شَو}}, {{P|fa|شُدَن}} |
|||
| fi = {{P|fi|tulla}} |
|||
⚫ | |||
| fil = {{P|fil|magíng}} |
|||
| fr = {{P|fr|devenir}} |
|||
| ia = {{P|ia|iadevenir}} |
|||
| it = {{P|it|diventare}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
| ko = {{P|ko|되다}} |
|||
| la = {{P|la|fieri}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
| pl = {{P|pl|zostać}}, {{P|pl|stać się}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
| ru = {{P|ru|стать}}, {{P|ru|становиться}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
| sv = [[bli]] |
|||
}} |
}} |
||
{{Překlady|význam=přihodit se |
{{Překlady |
||
| význam = přihodit se |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
| da = [[ske]] |
|||
| de = [[geschehen]], [[passieren]] |
|||
* {{da}}: [[ske]] |
|||
⚫ | |||
* {{fi}}: [[tapahtua]] |
|||
⚫ | |||
* {{fr}}: [[arriver]], [[se produire]], [[se passer]] |
|||
| es = [[suceder]], [[ocurir]], [[paser]] |
|||
⚫ | |||
| fi = [[tapahtua]] |
|||
| fr = [[arriver]], [[se produire]], [[se passer]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
| it = [[accadere]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
| pt = [[acontecer]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
| sv = [[hända]], [[ske]] |
|||
| zh = [[發生]], [[发生]] |
|||
}} |
}} |
||
Verze z 11. 4. 2013, 17:56
čeština
výslovnost
- IPA: [ˈstaːt ˈsɛ]
dělení
- stát se
sloveso
- vid dokonavý
časování
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | stanu se | staneš se | stane se | staneme se | stanete se | stanou se |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
staň se | staňme se | staňte se |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | stal se | stala se | stalo se | stali se | staly se | stala se |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | stav se | stavši se | stavše se |
význam
- vyjadřuje změnu stavu
- Už odmalička se chtěl stát ministrem.
- přihodit se, udát se
- Už se mi to stalo mnohokrát.
překlady
změna stavu
- angličtina: become
- arabština: يصبح
- esperanto: iĝi
- filipínština: magíng
- finština: tulla
- francouzština: devenir
- interlingua: iadevenir
- italština: diventare
- japonština: ~になる, ~となるCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- katalánština: esdevenir
- korejština: 되다
- latina: fieri
- němčina: werden
- nizozemština: worden
- perština: شَو, شُدَن
- polština: zostać, stać się
- portugalština: tornar-se, virar, transformar-se emCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- ruština: стать, становиться
- slovinština: postati
- staroangličtina: weorþan
- španělština: volverse, hacerse, convertirseCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- švédština: bliCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
přihodit se
- angličtina: happenCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- čínština: 發生, 发生CHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- dánština: skeCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- finština: tapahtuaCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- francouzština: arriver, se produire, se passerCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- hebrejština: הָלַךְCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- italština: accadereCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- němčina: geschehen, passierenCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- nizozemština: gebeurenCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- portugalština: acontecerCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- ruština: случитьсяCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- řečtina: συμβαίνω, τυχαίνω, λαχαίνω, τυγχάνω, διαδραματίζομαι, σημειώνομαιCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- staroangličtina: weorþan, geweorþanCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- španělština: suceder, ocurir, paserCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
- švédština: hända, skeCHYBA: {{Překlady}} — Chybně vložený překlad (neobsahuje {{P}}).
Kategorie:
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt
- Údržba:Sjednotit počet překladů s počtem významů
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fil
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ia
- Monitoring:P/1/it
- Údržba:Opravit vložení překladu v šabloně Překlady
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/ang
- Česká slovesa