maaltijd: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
vlámsko-holandskej Mahlzeit |
m Robot: Přidávám chr, da, en, fr, hu, id, it, lt, mg, nl, oc, pl, ru, tl, wa; kosmetické úpravy |
||
| Řádek 4: | Řádek 4: | ||
=== etymologie === |
=== etymologie === |
||
Spojením substantiv [[maal]] a [[tijd#nizozemština|tijd]]. |
Spojením substantiv [[maal]] a [[tijd#nizozemština|tijd]]. První kořen z předpokládaného pragermánského ''*mēlą'' - vyměřovat, druhý z ''*tīdiz'' - čas (srovn. anglické [[tide]], německé [[Zeit]]). Srovnej německé [[Mahlzeit]] či anglické knižní [[mealtide]] přibližně téhož významu. |
||
=== podstatné jméno === |
=== podstatné jméno === |
||
| Řádek 27: | Řádek 27: | ||
[[Kategorie:Nizozemská substantiva]] |
[[Kategorie:Nizozemská substantiva]] |
||
[[chr:maaltijd]] |
|||
[[da:maaltijd]] |
|||
[[en:maaltijd]] |
|||
[[fr:maaltijd]] |
|||
[[hu:maaltijd]] |
|||
[[id:maaltijd]] |
|||
[[it:maaltijd]] |
|||
[[lt:maaltijd]] |
|||
[[mg:maaltijd]] |
|||
[[nl:maaltijd]] |
|||
[[oc:maaltijd]] |
|||
[[pl:maaltijd]] |
|||
[[ru:maaltijd]] |
|||
[[tl:maaltijd]] |
|||
[[wa:maaltijd]] |
|||
Verze z 29. 8. 2016, 09:52
nizozemština
výslovnost
etymologie
Spojením substantiv maal a tijd. První kořen z předpokládaného pragermánského *mēlą - vyměřovat, druhý z *tīdiz - čas (srovn. anglické tide, německé Zeit). Srovnej německé Mahlzeit či anglické knižní mealtide přibližně téhož významu.
podstatné jméno
- rod mužský
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | maaltijd | maaltijden |
význam
- stolování, jídlo, společné jídlo
- Een maaltijd is in de evangeliën een steeds terugkerend beeld vooor het Rijk Gods. – Stolování je v evangeliích opakovaným obrazem pro Boží království.
#* De maaltijd was weer heerlijk, Anneke! – Jídlo bylo opravdu skvělé, Aničko!