stát se: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
→překlad: částečná šablonizace |
m čištění kódu pomocí skriptu |
||
Řádek 4: | Řádek 4: | ||
=== sloveso === |
=== sloveso === |
||
*''vid dokonavý'' |
* ''vid dokonavý'' |
||
==== časování ==== |
==== časování ==== |
||
Řádek 72: | Řádek 72: | ||
==== význam ==== |
==== význam ==== |
||
#''vyjadřuje změnu stavu'' |
# ''vyjadřuje změnu stavu'' |
||
#:''Už odmalička se chtěl stát ministrem.'' |
#: ''Už odmalička se chtěl stát ministrem.'' |
||
#[[přihodit]] [[se]], [[udát]] [[se]] |
# [[přihodit]] [[se]], [[udát]] [[se]] |
||
#:''Už se mi to stalo mnohokrát.'' |
#: ''Už se mi to stalo mnohokrát.'' |
||
==== překlad ==== |
==== překlad ==== |
||
{{Vršek|změna stavu}} |
|||
⚫ | |||
{{Vršek}} |
|||
*{{ |
* {{ar}}: {{P|ar|يصبح}} |
||
*{{ |
* {{eo}}: {{P|eo|iĝi}} |
||
*{{ |
* {{fil}}: {{P|fil|magíng}} |
||
*{{ |
* {{fi}}: {{P|fi|tulla}} joksikin |
||
*{{ |
* {{fr}}: {{P|fr|devenir}} |
||
*{{ |
* {{ia}}: {{P|iadevenir}} |
||
*{{ |
* {{it}}: {{P|it|diventare}} |
||
⚫ | |||
*{{it}}: {{P|it|diventare}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
*{{ |
* {{ko}}: {{P|ko|되다}} |
||
⚫ | |||
{{Střed}} |
{{Střed}} |
||
*{{la}}: {{P|la|fieri}} |
* {{la}}: {{P|la|fieri}} |
||
*{{de}}: {{P|de|werden}} |
* {{de}}: {{P|de|werden}} |
||
*{{nl}}: {{P|nl|worden}} |
* {{nl}}: {{P|nl|worden}} |
||
*{{fa}}: {{P|fa|شَو}}, {{P|fa|شُدَن}} |
* {{fa}}: {{P|fa|شَو}}, {{P|fa|شُدَن}} |
||
*{{pl}}: {{P|pl|zostać}}, {{P|pl|stać się}} |
* {{pl}}: {{P|pl|zostać}}, {{P|pl|stać się}} |
||
*{{pt}}: [[tornar]]-se, [[virar]], [[transformar]]-se em |
* {{pt}}: [[tornar]]-se, [[virar]], [[transformar]]-se em |
||
*{{ru}}: {{P|ru|стать}} (stať), {{P|ru|становиться}} (stanoviťsja) |
* {{ru}}: {{P|ru|стать}} (stať), {{P|ru|становиться}} (stanoviťsja) |
||
*{{sl}}: {{P|sl|postati}} |
* {{sl}}: {{P|sl|postati}} |
||
*{{ang}}: {{P|ang|weorþan}} |
* {{ang}}: {{P|ang|weorþan}} |
||
*{{es}}: [[volverse]], [[hacerse]], [[convertirse]] |
* {{es}}: [[volverse]], [[hacerse]], [[convertirse]] |
||
*{{sv}}: [[bli]] |
* {{sv}}: [[bli]] |
||
{{Spodek}} |
{{Spodek}} |
||
{{Vršek|přihodit se}} |
|||
* {{en}}: [[happen]] |
|||
{{Vršek}} |
|||
*{{ |
* {{zh}}: [[發生]], [[发生]] |
||
*{{ |
* {{da}}: [[ske]] |
||
*{{ |
* {{fi}}: [[tapahtua]] |
||
*{{ |
* {{fr}}: [[arriver]], [[se produire]], [[se passer]] |
||
*{{ |
* {{he}}: [[הלך|הָלַךְ]] |
||
*{{ |
* {{it}}: [[accadere]] |
||
*{{ |
* {{de}}: [[geschehen]], [[passieren]] |
||
*{{de}}: [[geschehen]], [[passieren]] |
|||
{{Střed}} |
{{Střed}} |
||
*{{nl}}: [[gebeuren]] |
* {{nl}}: [[gebeuren]] |
||
*{{pt}}: [[acontecer]] |
* {{pt}}: [[acontecer]] |
||
*{{ru}}: [[случиться]] |
* {{ru}}: [[случиться]] |
||
*{{el}}: [[συμβαίνω]], [[τυχαίνω]], [[λαχαίνω]], [[τυγχάνω]], [[διαδραματίζομαι]], [[σημειώνομαι]] |
* {{el}}: [[συμβαίνω]], [[τυχαίνω]], [[λαχαίνω]], [[τυγχάνω]], [[διαδραματίζομαι]], [[σημειώνομαι]] |
||
*{{ang}}: [[weorþan]], [[geweorþan]] |
* {{ang}}: [[weorþan]], [[geweorþan]] |
||
*{{es}}: [[suceder]], [[ocurir]], [[paser]] |
* {{es}}: [[suceder]], [[ocurir]], [[paser]] |
||
*{{sv}}: [[hända]], [[ske]] |
* {{sv}}: [[hända]], [[ske]] |
||
{{Spodek}} |
{{Spodek}} |
||
Verze z 5. 7. 2009, 23:20
čeština
výslovnost
- IPA: [ˈstaːt ˈsɛ]
sloveso
- vid dokonavý
časování
oznamovací způsob
Přítomný čas | ||
---|---|---|
os. | sg | pl |
1. | stanu se | stanem(e) se |
2. | staneš se | stanete se |
3. | stane se | stanou se |
Minulý čas | ||
---|---|---|
rod | sg | pl |
m. | stal se | stali se |
ž. | stala se | staly se |
s. | stalo se | stala se |
rozkazovací způsob
os. | sg | pl |
---|---|---|
1. | – | staňme se |
2. | staň se | staňte se |
3. | – | – |
význam
- vyjadřuje změnu stavu
- Už odmalička se chtěl stát ministrem.
- přihodit se, udát se
- Už se mi to stalo mnohokrát.
překlad
- Šablona:en: become
- Šablona:ar: يصبح
- Šablona:eo: iĝi
- Šablona:fil: magíng
- Šablona:fi: tulla joksikin
- Šablona:fr: devenir
- Šablona:ia: CHYBA: {{P}} — Neznámá hodnota 1. parametru (kód jazyka).CHYBA: {{P}} — Chybí hodnota 2. parametru (překlad hesla).
- Šablona:it: diventare
- Šablona:ja: ~になる, ~となる
- Šablona:ca: esdevenir
- Šablona:ko: 되다
- Šablona:la: fieri
- Šablona:de: werden
- Šablona:nl: worden
- Šablona:fa: شَو, شُدَن
- Šablona:pl: zostać, stać się
- Šablona:pt: tornar-se, virar, transformar-se em
- Šablona:ru: стать (stať), становиться (stanoviťsja)
- Šablona:sl: postati
- Šablona:ang: weorþan
- Šablona:es: volverse, hacerse, convertirse
- Šablona:sv: bli
- Šablona:en: happen
- Šablona:zh: 發生, 发生
- Šablona:da: ske
- Šablona:fi: tapahtua
- Šablona:fr: arriver, se produire, se passer
- Šablona:he: הָלַךְ
- Šablona:it: accadere
- Šablona:de: geschehen, passieren
Kategorie:
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fil
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Údržba:Opravit hodnotu 1. parametru v šabloně P
- Údržba:Doplnit hodnotu 2. parametru v šabloně P
- Monitoring:P/1/iadevenir
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/fa
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/ang
- Česká slovesa