Příspěvky uživatele Ymportűűn Glajchšaltačka

1. 3. 2024

• 12:331. 3. 2024, 12:33 rozdíl historie +858‎ N mieć kiełbie we łbie ‎ založena nová stránka s textem „== polština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć kiełbie we łbie.wav|mieć kiełbie we łbie}} * {{IPA|ˈmʲjɛ̇t͡ɕ ˈcɛwbʲjɛ vɛ‿ˈwbʲjɛ}} === idiom === * mieć kiełbie we łbie ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|expr.}} mít v hlavě řezanku, být naprosto infantilní, chovat se ztřeštěně či nemožně; být hráblej ==== syno…“
• 12:111. 3. 2024, 12:11 rozdíl historie +452‎ śmigus-dyngus ‎ →‎význam: + flexe
• 12:061. 3. 2024, 12:06 rozdíl historie +72‎ śmigus-dyngus ‎ →‎synonyma: +
• 12:031. 3. 2024, 12:03 rozdíl historie +895‎ N śmigus-dyngus ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-śmigus-dyngus.wav|śmigus-dyngus}} * {{IPA|ˌɕmʲiɡuz‿ˈdɨ̃ŋɡus}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Nostrix-śmigus-dyngus.wav|śmigus-dyngus}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # velikonoční koledování, Velikonoční pondělí, šmigrust, polévačka, binovačka — {{Upřesnění|tradiční polévání děvčat nebo v…“
• 02:371. 3. 2024, 02:37 rozdíl historie +913‎ N absztyfikant ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|Pl-absztyfikant.ogg|absztyfikant}} * {{IPA|ap.ʂtɨˈfi.kant}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|hovor.|fam.|žert.}} nápadník, amant, frajer ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = absztyfikant | sgen = absztyfikanta | sdat = absztyfikantowi | sacc = absztyfikanta | sins = absztyfikantem | sloc = absztyfika…“ aktuální
• 02:231. 3. 2024, 02:23 rozdíl historie +921‎ N dziatwa ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-dziatwa.wav|dziatwa}} * {{IPA|ˈd͡ʑat.fa}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' * ''kolektivní'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|kniž.}} ratolesti, potomstvo #* {{Příklad|pl|Tydzień dzieci miał siedmioro: „Niech się tutaj wszystkie zbiorą!” Ale przecież nie tak łatwo radzić sobie z liczną '''dziatwą''': Poniedziałek już od wtorku poszukuje kota…“
• 02:091. 3. 2024, 02:09 rozdíl historie +681‎ N gwara ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-gwara.wav|gwara}} * {{IPA|ˈɡva.ra}} === etymologie === Z předpokládaného praslovanského ''*gvarъ'', ''*gvara''. Srovnej např. české hovor, hovořit nebo ruské говор, говорить. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # nářečí, dialekt # žargon, hantýrka, argot, slang {{Doplnit|ohýbání|pl…“ aktuální

14. 1. 2024

• 18:2714. 1. 2024, 18:27 rozdíl historie +858‎ N wędrować ‎ založena nová stránka s textem „== polština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{Audio|Pl-wędrować.ogg|wędrować}} * {{IPA|vɛnˈdrɔ.vat͡ɕ}} === etymologie === Ze středohornoněmeckého wandern, jež z předpokládaného pragermánského ''*wandarōn''. === sloveso === * ''intranzitivní'' * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # toulat se, vandrovat # putovat, cestovat {{Doplnit|časování|pl}} ==== synonyma ==== # ―, {{Příznak2|expr.}} ra…“ aktuální
• 18:1714. 1. 2024, 18:17 rozdíl historie −34‎ tajemnica spowiedzi ‎ →‎výslovnost: odnovořečťování pokračujž aktuální
• 18:1614. 1. 2024, 18:16 rozdíl historie +4‎ tajemnica spowiedzi ‎ →‎související: dokonč. Entdimotikisierung
• 18:1214. 1. 2024, 18:12 rozdíl historie +1 571‎ N drabina ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|Pl-drabina.ogg|drabina}} * {{IPA|draˈbʲĩna}} === etymologie === Utvořeno příponou -ina ke staršímu drab, jež (možná) z praslovanského ''*drabъ''. Srovnej např. ukrajinské драби́на nebo běloruské драбіны téhož významu, podle jiné hypotézy však z německého Drehbühne, z nějž srbochorvats…“ aktuální
• 17:1214. 1. 2024, 17:12 rozdíl historie +873‎ N okazja czyni złodzieja ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-okazja czyni złodzieja.wav|okazja czyni złodzieja}} * {{IPA|ɔˈkaz.ja ˈt͡ʂɨ.ɲi zwɔˈd͡ʑɛ.ja}} === etymologie === Pravděpodobně překladem německého Gelegenheit macht Diebe (nebo spíše středohornoněmeckého ''state machet manegen diep'') téhož významu. Srovnej např. také středověké latinské occasio furem facit. === přísloví === * okazja czy…“ aktuální
• 16:5714. 1. 2024, 16:57 rozdíl historie +625‎ N tajemnica spowiedzi ‎ založena nová stránka s textem „== polština == {{Pracuje se}} === výslovnost === * {{IPA|ˌtajɛ̃mʲˈɲit͡sa ˈspɔvʲjɛ̇d͡ʑi eksɔmɔlɔʝɪtiˈkɔ mistiˈkɔ}} === slovní spojení === * tajemnica spowiedzi * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|křes.|círk.}} zpovědní tajemství {{Doplnit|ohýbání|pl}} ==== související ==== * ksiądz o spowiedzi, baba o pieniądzach * wysłuchiwać spowiedzi * εξομολογη…“
• 16:4914. 1. 2024, 16:49 rozdíl historie +1 027‎ N matka chrzestna ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|Pl-matka chrzestna.ogg|matka chrzestna}} * {{IPA|ˈmatka ˈxʃɛstna}} === slovní spojení === * matka chrzestna * ''rod ženský'' ==== význam ==== # kmotra ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = matka chrzestna | sgen = matki chrzestnej | sdat = matce chrzestnej | sacc = matkę chrzestną | sins = matką chrzestną | sloc = matce chrze…“ aktuální
• 16:4314. 1. 2024, 16:43 rozdíl historie +793‎ ojciec chrzestny ‎ →‎polština: + audio, + flexe, synonyma, + odkazy do konkordancí aktuální
• 16:3214. 1. 2024, 16:32 rozdíl historie −7‎ m Czernihowszczyzna ‎ →‎související: minus zapomenutý dummy kód
• 16:2514. 1. 2024, 16:25 rozdíl historie +806‎ N Czernihowszczyzna ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|t͡ʂɛr.ɲi.xɔfˈʂt͡ʂɨz.na}} === etymologie === Utvořeno příponou -yzna k adjektivu czernihowski. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # Černigovsko, Černihivsko, okolí ukrajinského města Černihiv; Černihivská oblast # {{Příznaky|pl|hist.}} w:Černigovské knížectví|Čer…“
• 16:1014. 1. 2024, 16:10 rozdíl historie +1 277‎ N szubienica ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-szubienica.wav|szubienica}} * {{IPA|ˌʃubʲjɛ̇̃ˈɲit͡sa}} === etymologie === Z předpokládaného praslovanského, praseveroslovanského ''*šibenica''. Srovnej např. ukrajinské ши́бениця. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # šibenice, čakan # oběšení, šibenice, oprátka, trest oběšením…“ aktuální
• 15:3714. 1. 2024, 15:37 rozdíl historie +856‎ N macocha, choćby z cukru, zawsze gorzka ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|maˈt͡sɔ.xa ˈxɔd͡ʑ.bɨ ˈst͡suk.ru ˈzaf.ʂɛ ˈɡɔʂ.ka}} === přísloví === * macocha, choćby z cukru, zawsze gorzka ==== význam ==== # vlastní matku nikdo nenahradí; i kdyby byla sebelaskavější, macecha nemůže plně zastoupit maminku ====…“ aktuální
• 15:1114. 1. 2024, 15:11 rozdíl historie +441‎ go ‎ →‎poznámky: + lašské pronominální non-lemma
• 15:0014. 1. 2024, 15:00 rozdíl historie +1 640‎ N gdy na świętego Prota jest pogoda albo słota, to na świętego Hieronima jest deszcz albo go ni ma ‎ rozjæǣæzzdium prognostyki [meteorologycznej], éhčTtr pranostiky [spíše vtipkovací]
• 07:2814. 1. 2024, 07:28 rozdíl historie +1 422‎ N imiesłów przymiotnikowy bierny ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|Pl-imiesłów przymiotnikowy bierny.ogg|imiesłów przymiotnikowy bierny}} * {{IPA|ĩˈmʲjɛswuf ˌpʃɨ̃mʲjɔtʲɲiˈkɔvɨ ˈbʲjɛrnɨ}} === slovní spojení === * imiesłów przymiotnikowy bierny * ''rod mužský neživotný'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|jaz.}} příčestí trpné, participium pasiva ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = i…“ aktuální
• 07:0214. 1. 2024, 07:02 rozdíl historie +445‎ N zwolennik ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|Pl-zwolennik.ogg|zwolennik}} * {{IPA|zvɔˈlɛn.ɲik}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # stoupenec, příznivec {{Doplnit|ohýbání|pl}} ==== související ==== * zwolennica * zwolenie * zwolić * zwolenniczy * zwolennictwo == externí odkazy == * {{GBK|pl}} * {{Wikizdroje-hledání|pl}} Kategorie:Polská substantiva“ aktuální
• 07:0114. 1. 2024, 07:01 rozdíl historie +578‎ N wyszukiwarka ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-wyszukiwarka.wav|wyszukiwarka}} * {{IPA|vɨ.ʂu.kiˈvar.ka}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|infor.}} vyhledávač, browser {{Doplnit|ohýbání|pl}} ==== slovní spojení ==== * wyszukiwarka internetowa ==== související ==== * wyszkukiwać * wyszukać * wyszukiwarkowi * szukać * multiwyszukiwarka…“ aktuální
• 06:4614. 1. 2024, 06:46 rozdíl historie +656‎ płytki ‎ + opravený bajszpiŁ ; + eo aktuální
• 06:4114. 1. 2024, 06:41 rozdíl historie +1 116‎ N zadawać ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-zadawać.wav|zadawać}} * {{IPA|zaˈda.vat͡ɕ}} === dělení === * za-da-wać === sloveso === * ''tranzitivní'' * ''nedokonavé'' ==== význam ==== # {{Vazba|pl|komuś coś}} klást, zadávat #* {{Příklad|pl|Przy zwiedzaniu naszego unikatowego skalnego miasta każdy '''zadawa sobie''' pytanie: Jak właściwie powstały te skały? Odpowiedż jest prosta..|Při shlédnutí…“
• 06:2714. 1. 2024, 06:27 rozdíl historie +1 000‎ położyć ‎ + ozdrojovaný př.
• 06:1014. 1. 2024, 06:10 rozdíl historie +915‎ N przekierowanie ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-przekierowanie.wav|przekierowanie}} * {{IPA|pʂɛ.kjɛ.rɔˈva.ɲʲɛ|pʂɛ.cɛ.rɔˈva.ɲʲɛ}} === podstatné jméno === * ''rod střední'' ==== význam ==== # přesměrování ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = przekierowanie | sgen = przekierowania | sdat = przekierowaniu | sacc = przekierowanie | sins = przekierowaniem | sloc = przekier…“

18. 6. 2023

• 12:3718. 6. 2023, 12:37 rozdíl historie −270‎ obecność ‎Bez shrnutí editace aktuální
• 12:3618. 6. 2023, 12:36 rozdíl historie −154‎ obecność ‎ →‎polština značka: CHYBA
• 12:3218. 6. 2023, 12:32 rozdíl historie +1 366‎ N obecność ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ɔˈbɛt͡s.nɔɕt͡ɕ}}, {{Audio|Pl-obecność.ogg|obecność}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # přítomnost #* {{Příklad|pl|Dzieci nie mogły pogodzić się '''z obecnością''' ojca w ich życiu.|Děti se s otcovou přítomností ve svém životě nemohly srovnat.}}<ref>převzato z polského Wikisłowniku</ref> # prezence, přítomnost # {{Příznaky|pl|př…“
• 12:2618. 6. 2023, 12:26 rozdíl historie +7‎ m nieobecność ‎ →‎synonyma: opr. Příznak2, víceméně typo
• 08:3418. 6. 2023, 08:34 rozdíl historie +934‎ N przytomność ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|p.ʂɨˈtɔm.nɔɕt͡ɕ}}, {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-przytomność.wav|przytomność}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # duchapřítomnost, vědomí # {{Příznaky|pl|zast.}} přítomnost ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = przytomność | sgen = przytomności | sdat = przytomności | sacc = przytomność | sins = przytomnością | sloc = przyto…“
• 07:3918. 6. 2023, 07:39 rozdíl historie +1 459‎ N nieobecność ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ɲɛ.ɔˈbɛt͡s.nɔɕt͡ɕ}}, {{Audio|Pl-nieobecność.ogg|nieobecność}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # nepřítomnost #* {{Příklad|pl|Dzieci nie mogły pogodzić się '''z nieobecnością''' ojca w ich życiu.|Děti se s otcovou nepřítomností ve svém životě nemohly srovnat.}}<ref>převzato z polského Wikisłowniku</ref> # absence, nepřítomnost {{…“
• 07:2318. 6. 2023, 07:23 rozdíl historie +998‎ N nieprzytomność ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ɲɛp.ʂɨˈtɔm.nɔɕt͡ɕ}}, {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-nieprzytomność.wav|nieprzytomność}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|med.}} bezvědomí # {{Příznaky|pl|zast.}} nepřítomnost ==== skloňování ==== {{Substantivum (pl) | snom = nieprzytomność | sgen = nieprzytomności | sdat = nieprzytomności | sacc = nieprzytomność | sins = niep…“
• 07:1418. 6. 2023, 07:14 rozdíl historie +1 286‎ N podświadomość ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|pɔt.ɕfjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ}}, {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-podświadomość.wav|podświadomość}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # {{Příznaky|pl|psych.}} podvědomí #* {{Příklad|pl| Mój pies, biały, biegnie, spokojnie radosny wolnością przeżywaną naprawdę zapewne tylko przez '''podświadomość''' zwierząt, wyciągnięty, wolny, biegnie drogą, między zielen…“

17. 6. 2023

• 19:0217. 6. 2023, 19:02 rozdíl historie +368‎ N plażowicz ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|plaˈʐɔ.vit͡ʂ}} * {{Audio|Pl-plażowicz.ogg|plażowicz}} === podstatné jméno === * ''rod mužský životný'' ==== význam ==== # koupáč, rekreant na pláži ==== související ==== * plażowiczka * plażowy * plaża * plażować * plażowka Kategorie:Polská substantiva“ aktuální
• 18:5317. 6. 2023, 18:53 rozdíl historie +507‎ N emerytura ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ɛ.mɛ.rɨˈtu.ra}} * {{Audio|Pl-emerytura.ogg|emerytura}} === etymologie === Z latinského emeritura, které odvozeno od slovesa emereri. === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # důchod, penze {{Doplnit|skloňování|pl}} ==== související ==== * emerytowany * emeryt * przedemerytalny * emerytalny * emerytka * emerytować…“ aktuální

16. 6. 2023

• 12:3616. 6. 2023, 12:36 rozdíl historie +1 643‎ N niesamowity ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ɲɛ.sa.mɔˈvi.tɨ}} * {{Audio|Pl-niesamowity.ogg|niesamowity}} === přídavné jméno === ==== význam ==== # neobvyklý, prapodivný, zvláštní, prazvláštní === skloňování === {{Adjektivum (pl) | snomma = niesamowity | snomm = niesamowity | snomf = niesamowita | snomn = niesamowite | pnomma = niesamowiti | pnomm = niesamowite | pnomf = niesamowite | pnomn = nies…“
• 12:3016. 6. 2023, 12:30 rozdíl historie +550‎ hulajnoga elektryczna ‎ →‎polština aktuální
• 12:2716. 6. 2023, 12:27 rozdíl historie +162‎ proszek do pieczenia ‎ →‎polština: + synonymum
• 12:2116. 6. 2023, 12:21 rozdíl historie +146‎ proszek do pieczenia ‎ →‎polština
• 12:2016. 6. 2023, 12:20 rozdíl historie +311‎ hulajnoga elektryczna ‎ →‎polština
• 12:1816. 6. 2023, 12:18 rozdíl historie +272‎ N proszek do pieczenia ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|}} === slovní spojení === * * ''rod muženský'' ==== význam ==== # prášek do pečiva, prdopeč ==== synonyma ==== # [[]] ==== související ==== * [[]] * [[]] * [[]] * [[]] Kategorie:Polská slovní spojení“
• 12:1716. 6. 2023, 12:17 rozdíl historie +282‎ N hulajnoga elektryczna ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|}} === slovní spojení === * * ''rod muženský'' ==== význam ==== # elektrická koloběžka ==== synonyma ==== # [[]] ==== související ==== * [[]] * [[]] * [[]] * [[]] Kategorie:Polská slovní spojení“

10. 3. 2023

• 21:2310. 3. 2023, 21:23 rozdíl historie +5‎ delikatność ‎ →‎výslovnost
• 21:2210. 3. 2023, 21:22 rozdíl historie +2 050‎ N delikatność ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈdelikatnɔɕt͡ɕ}}, {{Audio|Pl-delikatność.ogg|delikatność}} === podstatné jméno === * ''rod ženský'' ==== význam ==== # jemnocit, delikátnost, citlivost #* {{Příklad|pl|Po raz kolejny okazujesz '''delikatność''' tępego topora, rzekł Prawie Bezgłowy Nick urażonym tonem, po czym uniósł sie w powietrzie i poszybował ku dalekiemu końcowi stołu.|Už poněkolikáté prokazu…“
• 21:0410. 3. 2023, 21:04 rozdíl historie +705‎ N szepnąć ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ˈʂɛp.nɔɲt͡ɕ}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-szepnąć.wav|szepnąć}} === sloveso === * ''intranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # zašeptat #* {{Příklad|pl|“Jego ręką tak już wyglądała, kiedy go widziałem w lecie,” '''szepnął''' Harry do Hermiony. ― “Myślałem, że ją sobie wyleczy...”|}}<ref>JKRowling: ''HP & KPK'', str. 181</ref> {{Doplnit|časování|pl}}…“
• 20:4910. 3. 2023, 20:49 rozdíl historie +475‎ N zauważyć ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|za.uˈva.ʐɨt͡ɕ}} * {{Audio|Pl-zauważyć.ogg|zauważyć}} === sloveso === * ''ambitranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # všimnout si, zaznamenat # poznamenat {{Doplnit|časování|pl}} ==== synonyma ==== # dostrzec, spostrzec # zrobić uwagę ==== související ==== * zauważać * zauważenie * uważyć * uwaga * uważać Kategor…“
• 20:4210. 3. 2023, 20:42 rozdíl historie +465‎ N odchrząknąć ‎ založena nová stránka s textem „== polština == === výslovnost === * {{IPA|ɔtˈxʂɔŋ.knɔɲt͡ɕ}} * {{Audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-odchrząknąć.wav|odchrząknąć}} === sloveso === * ''intranzitivní'' * ''dokonavé'' ==== význam ==== # odkašlat si, odchrchlat si {{Doplnit|časování|pl}} ==== související ==== * chrząknąć ''(kašlat)'' * odchrząkiwać * odchrząknięcie ''(odkašlání)'' * chrząkać Kategorie:Polská slovesa * clear on…“