troska: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
→čeština: dopl., opr. |
fix link |
||
| Řádek 33: | Řádek 33: | ||
# [[zbytek]] [[něco|něčeho]] [[rozbitý|rozbitého]] či [[zničený|zničeného]] |
# [[zbytek]] [[něco|něčeho]] [[rozbitý|rozbitého]] či [[zničený|zničeného]] |
||
#* {{Příklad|cs|Z Drážďan zbyly po spojeneckém bombardování jen doutnající trosky.}} |
#* {{Příklad|cs|Z Drážďan zbyly po spojeneckém bombardování jen doutnající trosky.}} |
||
#* {{Příklad|cs|...tolik vůle odhodlané, tolik pracovitosti bujelo v té hrudi mladé! Na troskách starého chrámu budoval si nový!}}<ref>[[s: |
#* {{Příklad|cs|...tolik vůle odhodlané, tolik pracovitosti bujelo v té hrudi mladé! Na troskách starého chrámu budoval si nový!}}<ref>[[s:Karel Havlíček Borovský (Tůma)/IV. Na troskách|Karel Tůma: Karel Havlíček Borovský, Kutná Hora 1883]]</ref> |
||
# [[člověk]], [[který]] [[tělesný|tělesně]] či [[duševní|duševně]] [[chátrat|zchátral]] |
# [[člověk]], [[který]] [[tělesný|tělesně]] či [[duševní|duševně]] [[chátrat|zchátral]] |
||
#* {{Příklad|cs|Ó, strašná obludnost, jež oplakává šat! Ó, směšné pahýly, mask hodná, bídná troska!}}<ref>[http://cs.wikisource.org/wiki/V%C3%BDbor_z_Kv%C4%9Bt%C5%AF_zla_II./Tak_r%C3%A1d_m%C3%A1m_vzpom%C3%ADnku%E2%80%A6 Charles Baudelaire: Tak rád mám vzpomínku, Květy zla, překlad Jaroslav Haasz, Praha 1919]</ref> |
#* {{Příklad|cs|Ó, strašná obludnost, jež oplakává šat! Ó, směšné pahýly, mask hodná, bídná troska!}}<ref>[http://cs.wikisource.org/wiki/V%C3%BDbor_z_Kv%C4%9Bt%C5%AF_zla_II./Tak_r%C3%A1d_m%C3%A1m_vzpom%C3%ADnku%E2%80%A6 Charles Baudelaire: Tak rád mám vzpomínku, Květy zla, překlad Jaroslav Haasz, Praha 1919]</ref> |
||
Aktuální verze z 18. 1. 2023, 08:07
Možná hledáte troską, troška nebo Troška.
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈtrɔska]
dělení[editovat]
- tro-s-ka
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | troska | trosky |
| genitiv | trosky | trosek |
| dativ | trosce | troskám |
| akuzativ | trosku | trosky |
| vokativ | trosko | trosky |
| lokál | trosce | troskách |
| instrumentál | troskou | troskami |
význam[editovat]
- zbytek něčeho rozbitého či zničeného
- Z Drážďan zbyly po spojeneckém bombardování jen doutnající trosky.
- ...tolik vůle odhodlané, tolik pracovitosti bujelo v té hrudi mladé! Na troskách starého chrámu budoval si nový![1]
- člověk, který tělesně či duševně zchátral
- Ó, strašná obludnost, jež oplakává šat! Ó, směšné pahýly, mask hodná, bídná troska![2]
překlady[editovat]
- zbytek
- albánština: gërmadhë
- angličtina: debris, ruin, wreckage, wreck
- arabština: خَرَاب m
- arménština: փլատակ
- francouzština: épave ž, décombres ž mn.
- hindština: खंडहर m
- italština: ruderi m mn.
- japonština: 遺跡, 廃墟, 廃虚
- katalánština: ruïna
- latina: ruina ž
- němčina: Trümmer, Wrack s
- polština: ruina ž
- ruština: развалина ž
- řečtina: συντρίμμια ž, ερείπιο s
- člověk
- francouzština: loque ž
synonyma[editovat]
související[editovat]
polština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈtrɔska]
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | troska | troski |
| genitiv | troski | trosk |
| dativ | trosce | troskom |
| akuzativ | troskę | troski |
| instrumentál | troską | troskami |
| lokál | trosce | troskach |
| vokativ | trosko | troski |
význam[editovat]
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-03-04]. Heslo troska.
externí odkazy[editovat]
Článek Troska ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Šablona Viz bez parametrů
- Monitoring:Viz/4
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva
- Polská substantiva