hlava

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦla.va]
•  hlava^{? • info}

etymologie

Z prabaltoslovanského *galwā, přes praslovanské *golva. Porovnej s jihoslovanskými jazyky — slovinským, srbochorvatským a makedonským glava; s východoslovanskými jazyky — ruským a ukrajinským голова (golova), a konečně se západoslovanskými jazyky — slovenským hlava, polským, kašubským a dolnolužickým głowa a hornolužickým hłowa. Vzhledem k blízké příbuznosti slovanských a baltských jazyků lze nalézt jistou podobnost i v litevském a lotyšském galva či v pruském gallū a galwo.

dělení

• hla-va

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hlava	hlavy
genitiv	hlavy	hlav
dativ	hlavě	hlavám
akuzativ	hlavu	hlavy
vokativ	hlavo	hlavy
lokál	hlavě	hlavách
instrumentál	hlavou	hlavami

význam

1. část těla oddělená od trupu krkem
   • Má na hlavě osm očí.
2. (přeneseně) centrum myšlení
   • Pracuje hlavou.
3. život
   • Pokud to neudělá, přijde o hlavu.
4. žijící člověk jako statistická kategorie
   • Kolik je HDP na hlavu?
5. člověk v čele organizace
   • Je hlavou nadnárodní společnosti.
6. věc podobající se hlavě
   • Hříbek měl velkou hlavu.
7. oddíl knihy
   • Tento dokument má 22 hlav.
8. část spalovacího motoru
9. keř vinné révy na vinici

překlady

1. část těla

   • angličtina: head
   • arabština: رَأْس m
   • dolnolužická srbština: głowa ž
   • esperanto: kapo
   • estonština: pea
   • finština: pää
   • francouzština: tête ž
   • hebrejština: רֹאשׁ m
   • hornolužická srbština: hłowa ž
   • italština: testa ž
   • japonština: 頭
   • jidiš: קאָפּ m
   • karelština: peä
   • kašubština: głowa ž
   • latina: caput s
   • lotyština: galva ž
   • maďarština: fej
   • němčina: Kopf m
   • okcitánština: cap m, tèsta ž
   • polština: głowa ž
   • portugalština: cabeça ž
   • romština: šero m
   • ruština: голова ž
   • řečtina: κεφάλι s
   • slovenština: hlava ž
   • syrština: ܪܝܫܐ
   • španělština: cabeza ž
   • švédština: huvud c
   • votština: pää
   • židovská babylonská aramejština: רֵישׁ
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
7. -
8. -
9. keř révy

   • francouzština: pied m, cep m

synonyma

1. (expresivně) kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble
2. mysl
3. krk
4. osoba
5. ředitel
6. –
7. kapitola
8. –
9. –

související

• hlavička
• hlavový
• hlavní
• hlavatý
• hlaveň
• hlavice
• hlávka
• hlavoun
• pohlaví
• záhlaví
• nadhlavník
• podhlavník
• tvrdohlavý
• hlavolam
• hlavonožec
• bezhlavý
• jednohlavý
• dvouhlavý
• trojhlavý
• čtyřhlavý
• sedmihlavý

slovní spojení

• hlava na hlavě
• hlava nehlava
• horká hlava
• po hlavě
• střecha nad hlavou

fráze a idiomy

• dát hlavy dohromady
• lámat si hlavu
• mít máslo na hlavě
• nemít hlavu ani patu
• ztratit hlavu
• mít svou hlavu
• věšet hlavu
• vzít si do hlavy
• být o hlavu kratší
• přijít o hlavu
• jít z toho hlava kolem
• být padlý na hlavu
• mít plnou hlavu čeho
• pustit z hlavy
• zachovat chladnou hlavu
• hodit za hlavu
• nechat si srát na hlavu

přísloví, úsloví a pořekadla

• Hlavou zeď neprorazíš.
• To mi hlava nebere.

slovenština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hlava	hlavy
genitiv	hlavy	hláv
dativ	hlave	hlavám
akuzativ	hlavu	hlavy
lokál	hlave	hlavách
instrumentál	hlavou	hlavami

význam

1. hlava

související

• hlavný
• hlavový
• hlavička
• pohlavie
• záhlavie

externí odkazy

• Článek Hlava ve Wikipedii