Magdaléna: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
- neověřená informace (vypršela lhůta k doložení); {{Doplňte zdroj}} |
|||
| Řádek 42: | Řádek 42: | ||
# {{Překlady |
# {{Překlady |
||
| význam = křestní jméno |
| význam = křestní jméno |
||
| bg = {{P|bg|Яна|f |
| bg = {{P|bg|Яна|f}} |
||
| de = {{P|de|Magdalena|f}} |
| de = {{P|de|Magdalena|f}} |
||
| el = {{P|el|Μαγδαληνή|f}} |
| el = {{P|el|Μαγδαληνή|f}} |
||
| Řádek 56: | Řádek 56: | ||
==== synonyma ==== |
==== synonyma ==== |
||
# [[Magda]], {{Příznak2|zdrob.|dom.}} [[Magdička]], [[Madla]], [[Magdi]]; {{Příznak2|zdrob.|dom.|expr.}} [[Magdina]], [[Madlenka]], [[Madluš]], [[Magduše]], [[Magduška]] |
# [[Magda]], {{Příznak2|zdrob.|dom.}} [[Magdička]], [[Madla]], [[Magdi]], [[Lenka]]<ref>{{Naše řeč | příjmení = Oberpfalcer | jméno = František | odkaz na autora = František Oberpfalcer | titul = Domácí tvary křestních jmen, II. | rok = 1931 | ročník = 15 | číslo = 9 | art = 2379}}</ref>; {{Příznak2|zdrob.|dom.|expr.}} [[Magdina]], [[Madlenka]], [[Madluš]], [[Magduše]], [[Magduška]] |
||
==== související ==== |
==== související ==== |
||
Verze z 24. 8. 2015, 01:05
čeština
výslovnost
- IPA: [ˈmagdalɛːna]
varianty
dělení
- Mag-da-lé-na
etymologie
Přes latinské (Maria) Magdalena, z řeckého Μαρία Μαγδαληνή (Maria Magdalēnē), doslova "Marie z Magdaly", "Máří Magdalská". Původem je pozdněhebrejský název městečka Migdal(a)/Magdala, "město s věží". Z hebrejského מִגְדָּל (věž), které vychází z přídavného jména גָּדוֹל (velký, vysoký).
podstatné jméno
- rod ženský
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Magdaléna | Magdalény |
| genitiv | Magdalény | Magdalén |
| dativ | Magdaléně | Magdalénám |
| akuzativ | Magdalénu | Magdalény |
| vokativ | Magdaléno | Magdalény |
| lokál | Magdaléně | Magdalénách |
| instrumentál | Magdalénou | Magdalénami |
význam
- ženské křestní jméno
- Přijede pro nás Magdaléna s Honzou.
- Kanonickým dílem české gastronomické literatury je kuchařka Magdaleny Dobromily Rettigové.
překlady
synonyma
- Magda, (zdrobněle, domácky) Magdička, Madla, Magdi, Lenka[1]; (zdrobněle, domácky, expresivně) Magdina, Madlenka, Madluš, Magduše, Magduška
související
- ↑ OBERPFALCER, František. Domácí tvary křestních jmen, II.. Naše řeč, 1931, roč. 15, čís. 9. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
Kategorie:
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Česká substantiva
- Česká propria
- Ženská křestní jména
- Monitoring:Naše řeč/=Oberpfalcer/=František
- Monitoring:Naše řeč/strany/