čůrák: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Interaktivně procházet historii
← Porovnání se starší verzíPorovnání s novější verzí →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
na základě i citované jazykové příručky jde o chybný ("jazykově neopodstatněný") zápis, tedy vracím chybný zápis
Palu (diskuse | příspěvky)
29 480 editací
Zrušena verze 728448 od uživatele Bazi (diskuse) - + příklady; založte si ŽoO
Řádek 1: Řádek 1:
{{Viz|čurák|čúrák}}
== čeština ==
== čeština ==
=== výslovnost ===
* {{Chybný zápis|čurák|jazyk=cs}}
* {{IPA|t͡ʃuːraːk}}

=== dělení ===
* čů-rák

=== varianty ===
* {{Upřesnění|jazykově správněji}}<ref>přes zvyklost psaní grafému ů namísto ú uprostřed slov je z hlediska jazykového vývoje opodstatněná v dlouhé variantě pouze podoba [[čúrák]]: {{IJP|čurák||2016-04-12}}</ref> [[čurák]], [[čúrák]]

=== podstatné jméno (1) ===
* ''rod mužský neživotný''

==== skloňování ====
{{Substantivum (cs)
| snom = čůrák
| sgen = čůráku
| sdat = čůráku
| sacc = čůrák
| svoc = čůráku
| sloc = čůráku
| sins = čůrákem
| pnom = čůráky
| pgen = čůráků
| pdat = čůrákům
| pacc = čůráky
| pvoc = čůráky
| ploc = čůrácích
| pins = čůráky
}}

==== význam ====
# {{Příznaky|cs|ob.|vulg.}} [[mužský]] [[pohlavní úd]]

==== překlady ====
{{Překlady
| význam = penis
| en = {{P|en|cock}}
| sk = {{P|sk|kokot}}
| sv = {{P|sv|kuk}}
}}

==== synonyma ====
# [[kokot]], [[péro]], [[pták]], [[pindík]], [[šulín]], {{Příznak2|neut.}} [[penis]]

==== související ====
* [[čůráček]]
* [[čůrat]]

==== skloňování ====
{{Substantivum (cs)
| snom = čůrák
| sgen = čůráka
| sdat = čůrákovi
| sacc = čůráka
| svoc = čůráku
| sloc = čůrákovi
| sins = čůrákem
| pnom = čůráci / čůrákové
| pgen = čůráků
| pdat = čůrákům
| pacc = čůráky
| pvoc = čůráci / čůrákové
| ploc = čůrácích
| pins = čůráky
}}

==== význam ====
# {{Příznaky|cs|ob.|vulg.}} [[mužský]] [[pohlavní úd]]
#* {{Příklad|cs|Měl velkýho čůráka!}}
# {{Příznaky|cs|ob.|přen.|vulg.}} ''nadávka pro muže''
#* {{Příklad|cs|„Je to složitý. Čím víc vás má rád, čím víc pro něj děláte, tím víc vás nenávidí.“ „Pak je to '''čůrák'''.“}}<ref>{{Citace monografie
| příjmení = Messud
| jméno = Claire
| odkaz na autora =
| titul = Císařovy děti nemají šaty
| url =
| vydavatel = Odeon
| překladatelé = Musilová, Markéta
| místo = Praha
| rok = 2008
| vydání =
| počet stran =
| kapitola =
| strany =
| isbn = 978-80-207-1265-3
| jazyk =
| poznámka = cit. dle korpus.cz
}}</ref>
#* {{Příklad|cs|To mluví za vše. Čůrák jeden!}}<ref>{{Citace monografie
| příjmení = Jenni
| jméno = Fagan
| odkaz na autora =
| titul = Panoptikon
| url =
| vydavatel = Odeon
| překladatelé = Musilová, Markéta
| místo = Praha
| rok = 2013
| vydání =
| počet stran =
| kapitola =
| strany =
| isbn = 978-80-207-1485-5
| jazyk =
| poznámka = cit. dle korpus.cz
}}</ref>
#* {{Příklad|cs|Panáka si dát to je roztomilý, dát si flašku je hnusný, říct prdel se může v určitým kontextu, čůrák už je nepřípustnej, i když je to stokrát pravda.}}<ref>{{Citace monografie
| příjmení = Kolečko
| jméno = Petr
| odkaz na autora =
| titul = Soprán ze Slapské přehrady
| url =
| vydavatel = Aura-Pont
| místo = Praha
| rok = 2009
| vydání =
| počet stran =
| kapitola =
| strany =
| isbn =
| jazyk =
| poznámka = cit. dle korpus.cz
}}</ref>

==== překlady ====
{{Překlady
| význam = penis
| en = {{P|en|cock}}
| sk = {{P|sk|kokot}}
| sv = {{P|sv|kuk}}
}}
{{Překlady
| význam = nadávka
| sk = {{P|sk|kokot}}
}}

==== synonyma ====
# [[kokot]], [[péro]], [[pták]], [[pindík]], [[šulín]], {{Příznak2|neut.}} [[penis]]
# [[kokot]], [[zmrd]], [[kretén]], [[hovado]], [[sviňák]], [[píčus]]

==== související ====
* [[čůráček]]
* [[čůrat]]

== poznámky ==
<references />

[[Kategorie:Česká substantiva]]

Verze z 12. 4. 2016, 00:44

Možná hledáte čurák nebo čúrák.

čeština

výslovnost

  • IPA: [t͡ʃuːraːk]

dělení

  • čů-rák

varianty

podstatné jméno (1)

  • rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo jednotné množné
nominativ čůrák čůráky
genitiv čůráku čůráků
dativ čůráku čůrákům
akuzativ čůrák čůráky
vokativ čůráku čůráky
lokál čůráku čůrácích
instrumentál čůrákem čůráky

význam

  1. (v obecném jazyce, vulgárně) mužský pohlavní úd

překlady

penis

synonyma

  1. kokot, péro, pták, pindík, šulín, (neutrálně) penis

související

skloňování

pád \ číslo jednotné množné
nominativ čůrák čůráci / čůrákové
genitiv čůráka čůráků
dativ čůrákovi čůrákům
akuzativ čůráka čůráky
vokativ čůráku čůráci / čůrákové
lokál čůrákovi čůrácích
instrumentál čůrákem čůráky

význam

  1. (v obecném jazyce, vulgárně) mužský pohlavní úd
    • Měl velkýho čůráka!
  2. (v obecném jazyce, přeneseně, vulgárně) nadávka pro muže
    • „Je to složitý. Čím víc vás má rád, čím víc pro něj děláte, tím víc vás nenávidí.“ „Pak je to čůrák.“[2]
    • To mluví za vše. Čůrák jeden![3]
    • Panáka si dát to je roztomilý, dát si flašku je hnusný, říct prdel se může v určitým kontextu, čůrák už je nepřípustnej, i když je to stokrát pravda.[4]

překlady

penis
nadávka

synonyma

  1. kokot, péro, pták, pindík, šulín, (neutrálně) penis
  2. kokot, zmrd, kretén, hovado, sviňák, píčus

související

poznámky

  1. ↑ přes zvyklost psaní grafému ů namísto ú uprostřed slov je z hlediska jazykového vývoje opodstatněná v dlouhé variantě pouze podoba čúrák: Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-04-12]. Heslo čurák.
  2. ↑ MESSUD, Claire. Císařovy děti nemají šaty. Překlad Musilová, Markéta. Praha : Odeon, 2008. Cit. dle korpus.cz. ISBN 978-80-207-1265-3.
  3. ↑ JENNI, Fagan. Panoptikon. Překlad Musilová, Markéta. Praha : Odeon, 2013. Cit. dle korpus.cz. ISBN 978-80-207-1485-5.
  4. ↑ KOLEČKO, Petr. Soprán ze Slapské přehrady. Praha : Aura-Pont, 2009. Cit. dle korpus.cz.
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=čůrák&oldid=728451“