война: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
JAnDbot (diskuse | příspěvky)
m Robot: kosmetické úpravy
→‎ruština: + propagandistické bajšpílky z 1982
Řádek 25: Řádek 25:
==== význam ====
==== význam ====
# [[válka]]
# [[válka]]
#* {{Příklad|ru|Вы собираетесь проголосовать за начало '''войны''' или нет? Если Вы против '''войны''', скажите, пожалуйста, как Вы собираетесь помочь предотвратить '''войну'''?|Are you going to vote to have a war or not? If you aren't please tell me how you are going to help to not have a war. }}<ref>Samantha SMITH: ''Dopis Juriji Andropovovi'', 1982</ref>
#* {{Příklad|ru|Ты пишешь, что очень обеспокоена, не случится ли ядерная '''война''' между двумя нашими странами. И спрашиваешь, делаем ли мы что-нибудь, чтобы не дать вспыхнуть '''войне'''.|You write that you are anxious about whether there will be a nuclear war between our two countries. And you ask are we doing anything so that war will not break out.}}<ref>Jurij Vladimirovič ANDROPOV: ''Odpověď Samanthe Smithové''</ref>


==== související ====
==== související ====
Řádek 39: Řádek 41:
* [[воинствовать]]
* [[воинствовать]]
* [[воинственно]]
* [[воинственно]]

== poznámky ==
<references />


[[Kategorie:Ruská substantiva]]
[[Kategorie:Ruská substantiva]]

Verze z 28. 11. 2020, 10:18

ruština

výslovnost

podstatné jméno

  • rod ženský

skloňování

Substantivum singulár plurál
nominativ война́ во́йны
genitiv войны́ во́йн
dativ войне́ во́йнам
akuzativ войну́ во́йны
instrumentál войно́й, войно́ю во́йнами
lokál войне́ во́йнах

význam

  1. válka
    • Вы собираетесь проголосовать за начало войны или нет? Если Вы против войны, скажите, пожалуйста, как Вы собираетесь помочь предотвратить войну? – Are you going to vote to have a war or not? If you aren't please tell me how you are going to help to not have a war.[1]
    • Ты пишешь, что очень обеспокоена, не случится ли ядерная война между двумя нашими странами. И спрашиваешь, делаем ли мы что-нибудь, чтобы не дать вспыхнуть войне. – You write that you are anxious about whether there will be a nuclear war between our two countries. And you ask are we doing anything so that war will not break out.[2]

související

poznámky

  1. Samantha SMITH: Dopis Juriji Andropovovi, 1982
  2. Jurij Vladimirovič ANDROPOV: Odpověď Samanthe Smithové