ハワイ紫陽花: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
Kusurija (diskuse | příspěvky)
JAnDbot (diskuse | příspěvky)
m robot: kosmetické úpravy
Řádek 17: Řádek 17:


==== význam ====
==== význam ====
[[soubor:Starr-110827-8525-Broussaisia arguta-flowers-Waihee Ridge Trail-Maui (24736320129).jpg|náhled|ハワイ紫陽花/''[[Broussaisia arguta]]'' ]]
[[Soubor:Starr-110827-8525-Broussaisia arguta-flowers-Waihee Ridge Trail-Maui (24736320129).jpg|náhled|ハワイ紫陽花/''[[Broussaisia arguta]]'' ]]
# {{Příznaky|ja|bot.}} [[keř]] ''[[Broussaisia arguta]]'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]]
# {{Příznaky|ja|bot.}} [[keř]] ''[[Broussaisia arguta]]'' z [[tribus|tribu]] [[hortenzie]]



Verze z 30. 11. 2020, 23:51

japonština

výslovnost

  • IPA: [ʔad͡ʑɪsaɪ]

etymologie

Výraz je fonetickým přepisem názvu ハワイ (Havaj) v katakaně a kandži (fialový, nachový), (světlý/mužský princip jang v čínské filosofii, Slunce, kladný) a (květina, květ), čtení všech je nepravidelné; znakový zápis je převzat z čínštiny, takzvané džukudžikun (熟字訓 - znaky jsou použity pouze pro vyjádření významu bez ohledu(/jakéhokoliv vztahu) na výslovnost). Zároveň 紫陽花 znamená hortenzie velkolistá.

varianty

  • ハワイアジサイ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova ハワイ紫陽花

podstatné jméno

přepis

  • kana: ハワイあじさい (mix)
  • rómadži: hawaiadžisai

význam

ハワイ紫陽花/Broussaisia arguta
  1. (v botanice) keř Broussaisia arguta z tribu hortenzie

externí odkazy