restaurace: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
ArthurBot (diskuse | příspěvky)
m r2.6.3) (robot přidal: de, en, eu, fi, fr, hu, io, it, lt, pl, sv
+2 významy dle PJSČ, +příklady z Wikizdrojů
Řádek 3: Řádek 3:


=== výslovnost ===
=== výslovnost ===
* {{IPA|rɛstaʊratsɛ}}
* {{IPA|rɛstaʊ̯ratsɛ}}


=== dělení ===
=== dělení ===
Řádek 31: Řádek 31:
==== význam ====
==== význam ====
# [[veřejně]] [[přístupný|přístupné]] [[stravovací]] [[zařízení]] [[nabízet|nabízející]] [[jídlo|jídla]], [[nápoje]] [[a]] [[místo|místa]] [[k]] [[sezení]]
# [[veřejně]] [[přístupný|přístupné]] [[stravovací]] [[zařízení]] [[nabízet|nabízející]] [[jídlo|jídla]], [[nápoje]] [[a]] [[místo|místa]] [[k]] [[sezení]]
#* {{Příklad|cs|Odešel jsem do blízké restaurace a zahájil hovor s hostinským.}}<ref>Jaroslav Hašek: [[s:Host do domu, Bůh do domu|Host do domu, Bůh do domu]]</ref>
# [[důkladný|důkladná]] [[oprava]] [[stavba|stavby]] [[nebo]] [[umělecký|uměleckého]] [[dílo|díla]]
#* {{Příklad|cs|Při té příležitosti sluší vyznati, že o kapli tu největších zásluh sobě získal malíř pan Wachsmann, jenž nejen sám množství nákresů pro kostelní paramenty podal, nýbrž i o prostředky hmotné k provedení restaurace neunavně se staral.}}<ref>Jaromír Hrubý: [[s:Umělecká beseda 1863—1893|Umělecká beseda 1863—1893]]</ref>
# [[obnovení]] [[nebo]] [[opětný|opětné]] [[uvedení]] [[v]] [[platnost]]
#* {{Příklad|cs|Když byl rozhodným vítězstvím pracujícího lidu v únorových dnech odražen poslední pokus reakce o návrat ke kapitalistickému systému, byla tím kapitalistické reakci v Československu vzata jakákoliv možnost provésti restauraci kapitalismu vlastními vnitřními silami.}}<ref>[[s:Rozsudek Státního soudu v Praze ze dne 8. 6. 1950, č.j. Or I/VII 65/50|Rozsudek v procesu se skupinou Milady Horákové]]</ref>


==== překlady ====
==== překlady ====
{{Vršek|}}
{{Vršek|stravovací zařízení}}
* {{en}}: {{P|en|restaurant}}
* {{en}}: {{P|en|restaurant}}
* {{fi}}: {{P|fi|ravintola}}
* {{fi}}: {{P|fi|ravintola}}
Řádek 47: Řádek 52:
==== synonyma ====
==== synonyma ====
# [[pohostinství]]
# [[pohostinství]]
# [[obnova]], [[restaurování]]
# [[obnovení]]


==== související ====
==== související ====
* [[restauratér]]
* [[restauratér]]
* [[restaurátor]]
* [[restaurační]]
* [[restaurační]]
* [[restaurovat]]


== poznámky ==
== poznámky ==
* {{ÚJČ|restaurace|2008-03-10|2011-11-14}}
* {{ÚJČ|restaurace|2008-03-10|2011-11-14}}
<references />


[[Kategorie:Česká substantiva]]
[[Kategorie:Česká substantiva]]

Verze z 14. 11. 2011, 12:50

CHYBA: {{Wikipedie}} — Chybí některý z parametrů „článek“, „kategorie“, „portál“, „rozcestník“.

čeština

výslovnost

  • IPA: [rɛstaʊ̯ratsɛ]

dělení

  • re-stau-ra-ce

podstatné jméno

  • rod ženský

skloňování

pád \ číslo jednotné množné
nominativ restaurace restaurace
genitiv restaurace restaurací
dativ restauraci restauracím
akuzativ restauraci restaurace
vokativ restaurace restaurace
lokál restauraci restauracích
instrumentál restaurací restauracemi

význam

  1. veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení
    • Odešel jsem do blízké restaurace a zahájil hovor s hostinským.[1]
  2. důkladná oprava stavby nebo uměleckého díla
    • Při té příležitosti sluší vyznati, že o kapli tu největších zásluh sobě získal malíř pan Wachsmann, jenž nejen sám množství nákresů pro kostelní paramenty podal, nýbrž i o prostředky hmotné k provedení restaurace neunavně se staral.[2]
  3. obnovení nebo opětné uvedení v platnost
    • Když byl rozhodným vítězstvím pracujícího lidu v únorových dnech odražen poslední pokus reakce o návrat ke kapitalistickému systému, byla tím kapitalistické reakci v Československu vzata jakákoliv možnost provésti restauraci kapitalismu vlastními vnitřními silami.[3]

překlady

Šablona:Vršek

Šablona:Střed

Šablona:Spodek

synonyma

  1. pohostinství
  2. obnova, restaurování
  3. obnovení

související

poznámky