dát

Možná hledáte dat, dať, DAT, daT, dat. nebo Dat.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdaːt],  dát^{? • info}

dělení

• dát

varianty

• dáti

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	dám	dáš	dá	dáme	dáte	dají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dej	dejme	dejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dal	dala	dalo	dali	daly	dala
trpné	dán	dána	dáno	dáni	dány	dána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	dada	dadouc	dadouce
minulý	dav	davši	davše

význam

1. odevzdat, poskytnout, předat
   • Dala mu tužku.
2. umístit, položit, postavit
   • Dej to na stůl.
3. nechat udělat
   • Dal si vytrhnout zuby.
4. opisné vyjádření děje
   • Dal mu rozkaz.
5. vyžádat si
   • Dalo jim to zabrat.
6. (hovorově) (dát + dativ, o ženě) svolit k souloži
   • Dala mu.
7. (hovorově) uskutečnit nějakou činnost
   • Dáme ještě jednu hru?
8. (hovorově) (dát si + akuzativ) sníst nebo vypít něco
   • Dáme si čaj?
9. (dát na + akuzativ) řídit se podle něčeho
   • Dejte na mou radu, zůstaňte doma.
10. dopřát

překlady

1. předat

   • angličtina: give
   • esperanto: doni
   • finština: antaa
   • francouzština: donner
   • hebrejština: נָתַן
   • italština: dare
   • japonština: あげる与える
   • jidiš: געבן
   • němčina: geben
   • polština: dać
   • romština: del
   • ruština: дать
   • řečtina: δίνω
   • slovenština: dať
   • španělština: dar
   • švédština: ge, giva
2. položit

   • angličtina: put
   • esperanto: meti
   • finština: panna
   • francouzština: poser
   • hebrejština: שָׂם
   • italština: porre, mettere
   • japonština: 置く
   • němčina: legen
   • polština: dać
   • romština: thovel
   • ruština: дать
   • řečtina: βάζω
   • slovenština: dať
   • španělština: poner
3. —
4. —
5. —
6. svolit k souloži

   • ruština: дать
7. —
8. vypít / sníst něco

   • portugalština: tomar
   • španělština: tomar
9. —
10. —

související

• daný
• dát se
• dávat
• dodat
• nadat
• nandat
• oddat
• podat
• prodat
• předat
• přidat
• rozdat
• udat
• vdát
• vydat
• vyndati
• vzdát
• zadat

fráze a idiomy

• dát danajský dar
• dát facku (dát políček, dát po tlamě, dát po držce, dát po čuni, dát do rypáku)
• dát hlavy dohromady
• dát kvinde / dát výhost
• dát někomu nakládačku / dát někomu na budku
• dát na někoho / nedat na někoho
• dát na něco / nedat na něco
• nedat na někoho dopustit
• dát něco
• dát něco do závorky / dát něco do závorek
• dát něčemu čas
• dát něčemu zelenou
• dát někomu / nedat někomu
• dát někomu košem
• dát někomu co proto / dát někomu mite / dát někomu čočku / dát někomu čouda
• dát někomu ránu / dát někomu pecku / dát někomu dardu / dát někomu tečku
• dát někomu sbohem
• dát někomu výpověď
• dát někomu výprask
• dát pokoj
• dát slovo
• dát vědět
• dát si čouda / dát si práska
• dát si do nosu
• dát si něco
• dejme tomu
• má dáti
• nedat jinak

přísloví, úsloví a pořekadla

• Co je psáno, to je dáno.
• Kdo rychle dává, dvakrát dává.
• Kdo se ptá, nerad dá.
• Co se dá, to se z ruky nevydá.
• Dejž to pánbůh.
• Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí.

slovenština

podstatné jméno

význam

1. genitiv pomnožného substantiva dáta

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-01-04]. Heslo dát.