Genesis: Porovnání verzí

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
m Robot: Přidávám la:Genesis
+etym., dopl., en
Řádek 1: Řádek 1:
{{Viz|genesis|Génesis}}
{{Viz|genesis|Génesis|Gênesis}}

== čeština ==
== čeština ==


Řádek 8: Řádek 7:
=== dělení ===
=== dělení ===
* Ge-ne-sis
* Ge-ne-sis

=== etymologie ===
Z řeckého [[γένεσις]] — „zrození, povstání, původ“,<ref>{{OSN|díl=9|heslo=Genese|strany=1021|Wikizdroje=Genese}}</ref> jež vzniklo ze slovesa ''gignesthai'' „narodit se“, souvisejícího s ''genos'' „narození, původ, rod“, odvozeného z protoindoevropského kořene *gene- „dát vzniknout, porodit, zplodit“.<ref name = "oed">{{Online Etymology Dictionary|genesis|2016-06-28}}</ref>


=== varianty ===
=== varianty ===
Řádek 40: Řádek 42:
# {{Překlady
# {{Překlady
| význam = první kniha Mojžíšova
| význam = první kniha Mojžíšova
| de = {{P|de|Genesis|f}}
| el = {{P|el|Γένεσις|f}}
| en = {{P|en|Genesis}}
| en = {{P|en|Genesis}}
| es = {{P|es|Génesis|f}}
| fr = {{P|fr|Genèse|f}}
| fr = {{P|fr|Genèse|f}}
| it = {{P|it|Genesi|f}}
| it = {{P|it|Genesi|f}}
| de = {{P|de|Genesis|f}}
| pl = {{P|pl|Księga Rodzaju|f}}
| pl = {{P|pl|Księga Rodzaju}}
| pt = {{P|pt|Gênesis}}
| pt = {{P|pt|Gênesis}}
| ru = {{P|ru|Книга Бытия|f}}
| ru = {{P|ru|Книга Бытия|f}}
| el = {{P|el|Γένεσις|f}}
| sk = {{P|sk|Genezis|f}}
| es = {{P|es|Génesis|f}}
}}
}}


==== synonyma ====
==== synonyma ====
# [[první]] [[kniha]] [[Mojžíšův|Mojžíšova]]
# [[první]] [[kniha]] [[Mojžíšův|Mojžíšova]], {{Příznak2|zkrat.}} [[Gn]]


==== související ====
==== související ====
* [[geneze]]
* [[geneze]]

== angličtina ==
=== výslovnost ===
* {{IPA|ˈdʒɛnəsɪs|ˈdʒɛnɪsɪs}}

=== etymologie ===
Z řeckého [[γένεσις]] — „zrození, povstání, původ“, jež vzniklo ze slovesa ''gignesthai'' „narodit se“, souvisejícího s ''genos'' „narození, původ, rod“, odvozeného z protoindoevropského kořene *gene- „dát vzniknout, porodit, zplodit“.<ref name = "oed"/>

=== podstatné jméno ===
* ''vlastní jméno''

==== skloňování ====
{{Substantivum (en)
| snom = Genesis
}}

==== význam ====
# [[Genesis#čeština|Genesis]]

==== související ====
* [[genesis]]
* [[generate]]
* [[generation]]


== poznámky ==
== poznámky ==
* {{SSJČ|Genesis||2015-12-03}}
* {{SSJČ|Genesis||2015-12-03}}
<references />


== externí odkazy ==
== externí odkazy ==
Řádek 65: Řádek 92:
[[Kategorie:Česká substantiva]]
[[Kategorie:Česká substantiva]]
[[Kategorie:Česká propria]]
[[Kategorie:Česká propria]]
[[Kategorie:Anglická substantiva]]
[[Kategorie:Anglická propria]]


[[chr:Genesis]]
[[chr:Genesis]]

Verze z 28. 6. 2016, 11:54

Možná hledáte genesis, Génesis nebo Gênesis.

čeština

výslovnost

  • IPA: [ˈgɛnɛzɪs]

dělení

  • Ge-ne-sis

etymologie

Z řeckého γένεσις — „zrození, povstání, původ“,[1] jež vzniklo ze slovesa gignesthai „narodit se“, souvisejícího s genos „narození, původ, rod“, odvozeného z protoindoevropského kořene *gene- „dát vzniknout, porodit, zplodit“.[2]

varianty

podstatné jméno

  • rod ženský
  • vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo jednotné množné
nominativ Genesis
genitiv Genese
dativ Genesi
akuzativ Genesi
vokativ Genesis
lokál Genesi
instrumentál Genesí

význam

  1. úvodní kniha Starého zákona

překlady

  1. první kniha Mojžíšova

synonyma

  1. první kniha Mojžíšova, (zkratkou) Gn

související

angličtina

výslovnost

  • IPA: [ˈdʒɛnəsɪs], [ˈdʒɛnɪsɪs]

etymologie

Z řeckého γένεσις — „zrození, povstání, původ“, jež vzniklo ze slovesa gignesthai „narodit se“, souvisejícího s genos „narození, původ, rod“, odvozeného z protoindoevropského kořene *gene- „dát vzniknout, porodit, zplodit“.[2]

podstatné jméno

  • vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo singulár plurál
nominativ Genesis

význam

  1. Genesis

související

poznámky

  1. Genese. In Ottův slovník naučný. Praha : J. Otto, 1895. s:Ottův slovník naučný/Genese Díl 9, s. 1021.
  2. 2,0 2,1 HARPER, Douglas. Online Etymology Dictionary. [Cit. 2016-06-28]. Heslo genesis. (anglicky)

externí odkazy