kontrola: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
→čeština: etymo víceméně z hlavy, ale vsadím se, že např. Rejzek to má stejně |
dopl.etym., formát |
||
Řádek 7: | Řádek 7: | ||
=== etymologie === |
=== etymologie === |
||
Přes německé [[Kontrolle]] z francouzského [[contrôle]] téhož významu, které je (přes tvar ''contrerole'') potomkem středověko-latinského ''contrārotulum'' (doslova '' |
Přes německé [[Kontrolle]] z francouzského [[contrôle]] téhož významu, které je (přes tvar ''contrerole'') potomkem středověko-latinského ''contrārotulum'' (doslova ''„svitek, který se dá svinovat z obou stran“''), jež vychází z latinských základů [[contra#latina|contrā-]] — ''„naproti“'' a [[rotulus]] — ''„kolečko, něco svinutého“'', což je zdrobnělina substantiva [[rota#latina|rota]] — „kolo, svitek“. Význam je odvozen ze středověké metody kontroly účetnictví pomocí duplicitního soupisu.<ref>{{Online Etymology Dictionary|control|2017-02-28}}</ref> Srovnej např. [[rotovat]], [[rolovat]], [[rotace]], anglické [[roll]], španělské [[rueda]] nebo právnické spojení [[per rollam]] apod. |
||
=== podstatné jméno === |
=== podstatné jméno === |
||
Řádek 59: | Řádek 59: | ||
==== synonyma ==== |
==== synonyma ==== |
||
# [[prověření]], [[kontrolování]], [[zkontrolování]], [[zkoušení]], [[prověrka]], [[zkouška]], [[revize]] |
# [[prověření]], [[kontrolování]], [[zkontrolování]], [[monitorování]], [[zkoušení]], [[prověrka]], [[zkouška]], [[revize]] |
||
# [[kontrolor]], [[revizor]] |
# [[kontrolor]], [[revizor]] |
||
# [[ovládání]], [[vedení]], [[řízení]], [[dozor]], [[nadvláda]] |
# [[ovládání]], [[vedení]], [[řízení]], [[dozor]], [[nadvláda]] |
||
Řádek 72: | Řádek 72: | ||
== poznámky == |
== poznámky == |
||
* {{IJP|kontrola|2008-12-09|2014-01-08}} |
* {{IJP|kontrola|2008-12-09|2014-01-08}} |
||
<references /> |
|||
== externí odkazy == |
== externí odkazy == |
Verze z 28. 2. 2017, 15:30
čeština
výslovnost
dělení
- kon-t-ro-la
etymologie
Přes německé Kontrolle z francouzského contrôle téhož významu, které je (přes tvar contrerole) potomkem středověko-latinského contrārotulum (doslova „svitek, který se dá svinovat z obou stran“), jež vychází z latinských základů contrā- — „naproti“ a rotulus — „kolečko, něco svinutého“, což je zdrobnělina substantiva rota — „kolo, svitek“. Význam je odvozen ze středověké metody kontroly účetnictví pomocí duplicitního soupisu.[1] Srovnej např. rotovat, rolovat, rotace, anglické roll, španělské rueda nebo právnické spojení per rollam apod.
podstatné jméno
- rod ženský
skloňování
pád \ číslo | jednotné | množné |
---|---|---|
nominativ | kontrola | kontroly |
genitiv | kontroly | kontrol |
dativ | kontrole | kontrolám |
akuzativ | kontrolu | kontroly |
vokativ | kontrolo | kontroly |
lokál | kontrole | kontrolách |
instrumentál | kontrolou | kontrolami |
význam
- akce resp. činnost, jejímž cílem je zjištění stavu nebo funkčnosti určité entity
- osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)
- možnost zásadním způsobem rozhodovat či ovlivňovat určité děje
překlady
- osoba provádějící kontrolu
- možnost ovlivňovat
- angličtina: control
- francouzština: contrôle m, domination ž, maîtrise ž
- slovenština: kontrola ž
synonyma
- prověření, kontrolování, zkontrolování, monitorování, zkoušení, prověrka, zkouška, revize
- kontrolor, revizor
- ovládání, vedení, řízení, dozor, nadvláda
související
poznámky
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-08]. Heslo kontrola.
externí odkazy
- Článek Kontrola ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Citace elektronické monografie/jazyk/anglicky
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/sr-Latn
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva