arrivare

italština

výslovnost

• IPA: [arri'vare]

etymologie

Z (pozdně)latinského adrīpāre (doslova „přirážet k břehu“) (z rīpa břeh), od nějž také francouzské arriver či španělské arriba.

sloveso

• pravidelné
• intranzitivní
• pomocné sloveso essere

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	arrivo	arrivi	arriva	arriviamo	arrivate	arrivano
	Imperfektum	arrivavo	arrivavi	arrivava	arrivavamo	arrivavate	arrivavano
	Passato remoto	arrivai	arrivasti	arrivò	arrivammo	arrivaste	arrivarono
	Futurum I	arriverò	arriverai	arriverà	arriveremo	arriverete	arriveranno
Složené časy	Passato prossimo	sono arrivato	sei arrivato	è arrivato	siamo arrivati	siete arrivati	sono arrivati
	Trapassato prossimo	ero arrivato	eri arrivato	era arrivato	eravamo arrivati	eravate arrivate	eravano arrivati
	Trapassato remoto	fui arrivato	fosti arrivato	fu arrivato	fummo arrivati	foste arrivati	furono arrivati
	Předbudoucí	sarò arrivato	sarai arrivato	sarà arrivato	saremo arrivati	sarete arrivati	saranno arrivate

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	arrivi	arrivi	arrivi	arriviamo	arriviate	arrivino
	Imperfektum	arrivassi	arrivassi	arrivasse	arrivassimo	arrivaste	arrivassero
Složené časy	Passato	sia arrivato	sia arrivato	sia arrivato	siamo arrivate	siate arrivati	siano arrivati
	Trapassato	fossi arrivato	fossi arrivato	fosse arrivato	fossimo arrivati	foste arrivati	fossero arrivati

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	arriverei	arriveresti	arriverebbe	arriveremmo	arrivereste	arriverebbero
minulý	sarei arrivato	saresti arrivato	sarebbe arrivato	saremmo arrivate	sareste arrivati	sarebbero arrivate

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	arriva	arrivi	arriviamo	arrivate	arrivino

	přítomný	minulý
Infinitiv	arrivare	essere arrivato
Přechodník	arrivando	essendo arrivato
Příčestí	arrivante	arrivato

význam

1. přijít, přijíždět, dorazit
   • Fino a dove arriverà questo mondo? – Kam ten svět spěje? Kam až dojde?

synonyma

1. giungere, pervenire

související

• arrivarci
• arrivarsi
• arrivata
• arrivismo
• arrivismo

přísloví, úsloví a pořekadla

• chi tardi arriva male alloggia