být na vážkách

čeština

výslovnost

• IPA: [biːt na vaːʃkaːx]

idiom

• být na vážkách

význam

1. nebýt si jistý, váhat, neumět se rozhodnout

překlady

1. • angličtina: be on the fence; stagger, dither
   • francouzština: être entre le zist et le zest
   • nizozemština: besluiteloos zijn

synonyma

1. být bezradný / nerozhodný; mít dilema; kolísat; (velmi částečně) sedět na dvou židlích

související

• vážka

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo být na vážkách (nutno zadat ručně). Dále na vážkách report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "na vážkách" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "být na vážkách".