begrijpen
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
nizozemština[editovat]
výslovnost[editovat]
sloveso[editovat]
- silné
- tranzitivní
- s neodlučitelnou předponou
časování[editovat]
| kategorie | tvar |
|---|---|
| infinitiv | begrijpen |
| 1. osoba | begrijp |
| 3. osoba | begrijpt |
| množné číslo | begrijpen |
| préteritum | begreep |
| prét. množ. č. | begrepen |
| perfektum | begrepen |
význam[editovat]
- pochopit, porozumět
- Hebben jullie dit alles begrepen? – Pochopili jste tohle všechno?
- "De Fransen hebben een mooi woord voor de situatie waarin Mark Rutte zich nu bevindt: een impasse. Ze begrijpen niet zo heel veel van het moeizame Haagse proces", zegt correspondent Stefan de Vries in Parijs. – "Francouzi mají pro situaci, v níž se nyní nachází Mark Rutte, pěkné slovo: impasse, slepá ulička. Nechápou ale již tak dobře složitý haagský proces," říká pařížský korespondent Stefan de Vries.[1]
- obsahovat, zahrnovat; započítat
- Vijf is zesmaal in dertig begrepen. – Ve třicítce je pětka (obsažena) šestkrát.
- En portokosten zijn niet in de prijs inbegrepen. – A v ceně nejsou zahrnuty poplatky za doručení.
- chápat, vyznat se, mít pochopení pro
- Mijn vrouw begrijpt me niet. – Moje žena mi nerozumí.
- Waarom mannen en vrouwen elkaar niet begrijpen? – Proč se ženy a muži v sobě navzájem nevyznají?
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Buitenland begrijpt trage formatie in Nederland niet: 'Was ist da los?' (Zahraničí nechápe pomalé formování vlády v Nizozemí: "Vo co tam jako gou?"), RTL Nieuws, 16. června 2017