bezděky

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [bɛzɟɛkɪ]

dělení[editovat]

  • bez-dě-ky

etymologie[editovat]

Ze staročeského bez dieky, které je kalkem středohornoněmeckého āne danc (vlatně jakoby dnešního ohne Denken) (ve významu mimovolně, bezmyšlenkovitě). Souvisí takto jak s německým danken, denken, tak s anglickým think, thank. Srovn. s mimoděk a děkovat.[1][2]

příslovce[editovat]

  • způsobu

význam[editovat]

  1. bez vlastní vůle; samovolně
    • Oči mé odvykše světlu bezděky se zavíraly.[3]
  2. (archaicky) proti vůli; z přinucení
    • Ona toho řieci netaže, až ji čbán k sobě přitaže; ona sě v studnici vrže, inhed ji čbán na dno vtrže; tu jej nedá viec vzniknúti, musí bezděky utonúti.[4]

synonyma[editovat]

  1. bezděčně, mimovolně, samovolně, spontánně, nevědomky, maně

antonyma[editovat]

  1. úmyslně, schválně

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „bezděky“, s. 77.
  2. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „dík“, s. 133.
  3. Jeles Verne: Cesta do středu Země
  4. Bájka o lišce a o čbánu
  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2007-09-18, [cit. 2013-04-28]. Heslo bezděky.