canis sine dentibus vehementius latrat

latina

výslovnost

• IPA: [ˈka.nɪs ˈsinɛ ˈdɛn.tɪ.bus wɛʱɛˈmɛn.tjʊs ˈlaːtrat] (klasická restituovaná)
• IPA: [ˈkanɪs ˈsɪnɛ ˈdɛntɪbʊs vɛɦɛˈmɛnt͡sɪjʊs ˈlaːtrat] (středoevropská)

přísloví

• canis sine dentibus vehementius latrat

význam

1. pes, který štěká, nekouše

synonyma

1. canis timidus vehementius latrat quam mordet (pes, který se bojí (bázlivý pes) vehementněji štěká nežli kouše)

poznámky

Doslovný překlad: pes bez zubů štěká o to silněji./ ...příliš silně.