chlubit se
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈxlʊbɪt sɛ]
dělení[editovat]
- chlu-bit se
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- reflexivní
časování[editovat]
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | chlubím se | chlubíš se | chlubí se | chlubíme se | chlubíte se | chlubí se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| chlub se | chlubme se | chlubte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | chlubil se | chlubila se | chlubilo se | chlubili se | chlubily se | chlubila se |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | chlubě se | chlubíc se | chlubíce se |
význam[editovat]
- (chlubit se + instrumentál) vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
- Chlubil se před kamarády svými úspěchy u žen.
překlady[editovat]
- upozorňovat na své úspěchy či silné stránky
- angličtina: brag, boast, preen
- francouzština: se vanter, fanfaronner
- němčina: prahlen, sich rühmen
- ruština: хвастаться
- řečtina: καυχιέμαι
- španělština: vanagloriarse, jactarse
synonyma[editovat]
- vychloubat se, vytahovat se, naparovat se, chvástat se, (hovorově) honit si triko, (slang mládeže) flexit [1] [2] [3]
související[editovat]
fráze a idiomy[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Helena Chýlová: Ze slovníku mládeže: chillovat a flexit, rozhlas.cz
- ↑ flexit, vyznam-slova.com
- ↑ Víte, co znamená slovo flexit?, STARTUJEME WEBY
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-29]. Heslo chlubit se.