choulostivý

čeština

výslovnost

• IPA: [xɔʊ̯lɔscɪviː]

dělení

• chou-los-ti-vý

přídavné jméno

• tvrdé

význam

1. zvýšeně či nadměrně citlivý vůči nemoci, chladu nebo podráždění
2. (přeneseně) který obnáší riziko; který snadno může přivodit nepříjemné následky
3. (přeneseně) nacházející se na stydkých oblastech, ňadrech či hýždích lidského těla
   • Mladá fronta DNES loni napsala: – Nic proti snaze označovat choulostivá místa lidského těla eufemicky, ale Cimrmanův termín „zadní brada“ se ve slovníku naší mládeže asi sotva ujme.
4. zobrazující choulostivá (3) místa
   • Být hercem není snadné aneb Jak se ve skutečnosti točí choulostivé scény ve filmech.

překlady

1. citlivý

   • angličtina: sensitive, delicate, squeamish
2. riskantní

   • angličtina: tricky, risky
3. —
4. —

synonyma

1. háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich
2. ošemetný, prekérní, ožehavý, vachrlatý, delikátní, ošidný, (lidově, zhruběle) vošajslich
3. delikátní, pikantní, neslušný, hanbatý; pudenda
4. pikantní, odvážný

související

• choulostivě
• choulostivost
• přechoulostivělý