disculpar

španělština

výslovnost

IPA: [dis.kulˈpaɾ]

etymologie

Z latinského pozdního disculpare, utvořeného od culpa — vina. (Doslova tedy vlastně "vyvinit", příp. "zbavit obvinění/viny/provinění".) Srovnej také obdobně tvořená slova téhož významu v jiných jazycích, např. německé entschuldigen či ruské извинить.

sloveso

pravidelné
tranzitivní

časování

způsob oznamovací
	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	disculpo	disculpas	disculpa	disculpamos	disculpáis	disculpan
souminulý čas	disculpaba	disculpabas	disculpaba	disculpábamos	disculpabais	disculpaban
minulý čas dokonavý	disculpé	disculpaste	disculpó	disculpamos	disculpasteis	disculparon
budoucí čas	disculparé	disculparás	disculpará	disculparemos	disculparéis	disculparán
podmiňovací	disculparía	disculparías	disculparía	disculparíamos	disculparíais	disculparían

způsob spojovací
	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	disculpe	disculpes	disculpe	disculpemos	disculpéis	disculpen
souminulý čas (ra)	disculpara	disculparas	disculpara	disculpáramos	disculparais	disculparan
souminulý čas (se)	disculpase	disculpases	disculpase	disculpásemos	disculpaseis	disculpasen
budoucí čas	disculpare	disculpares	disculpare	disculpáremos	disculpareis	disculparen

způsob rozkazovací
	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	disculpa	disculpe	disculpemos	disculpad	disculpen
záporný	—	no disculpes	no disculpe	no disculpemos	no disculpéis	no disculpen

neosobní tvary
číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	disculpar
gerundium	disculpando

příčestí
číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	disculpado	—	—	—

význam

omluvit, prominout, odpustit, omlouvat, promíjet, odpouštět
- Perdón, discúlpame por favor por lo que te hice o dije. – Promiň, odpusť mi prosím to, co jsem ti udělal nebo řekl.

synonyma

perdonar, excusar

související

přísloví, úsloví a pořekadla