ejhle

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɛjɦlɛ]

dělení

• ej-hle

citoslovce

význam

1. vyjadřuje překvapení při spatření
   • (knižně)Ejhle(,) člověk! Ecce homo!
   • Už se zdálo, že patnáctkrát vyždímaný hadr je suchý a ejhle, Karel Havlíček z něho dostal ještě jednu kapku a šup s ní na Twitter. Pane Petře Fialo, vy si nedokážete udělat pořádek ani v Řeporyjích a snažíte se nám sdělit, že máte pod kontrolou hybridní hrozby z Ruska?
   • (knižně)Ejhle, Hospodin přijde, a všichni svatí jeho s ním! (z písně Ejhle, Hospodin přijde /překlad antifony Ecce Dominus/)
2. (zastarale) tady je, tu jest

překlady

1. —
2. tu jest

   • angličtina: behold
   • francouzština: voici, voilà
   • italština: ecco
   • korsičtina: eccu
   • latina: ecce
   • němčina: siehe, seht, sehet

synonyma

1. hle, vida
2. —

podobná slova

• hele

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2013-12-30]. Heslo ejhle.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ejhle.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ejhle" pro češtinu.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo ejhle.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ejhle (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ejhle".