flirtovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈflɪr.tɔvat], [ˈflɛr.tɔvat]

etymologie

Z anglického flirt.

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

význam

1. (flirtovat s někým) slovy, pohledy, gesty, oblečením či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru

překlady

1. pohrávat si

   • angličtina: toy with, flirt, dally
   • francouzština: draguer
   • italština: amoreggiare
   • němčina: flirten, kokettieren
   • polština: flirtować
   • ruština: флиртовать, кокетничать
   • řečtina: φλερτάρω
   • španělština: flirtar

související

• flirtování
• flirt

synonyma

1. koketovat, laškovat, špásovat

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo flirtovati.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "flirtovaly", "flirtovala", "flirtuje", "flirtují", "neflirtuj", "neflirtujte", "flirtuješ", "flirtujete", "flirtoval", "flirtovali", "flirtujíce", "flirtujeme", "flirtuju", "flirtujou", "flirtuji", "flirtuj", "flirtovat" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "flirtovat".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo flirtovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo flirtovat.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo flirtovat
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo flirtovati.