havěť

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦa.vɪ̯ɛc]

dělení

• ha-věť

etymologie

• Z praslovanského *gavědъ, souvisí snad s ohavný. Rejzek navrhuje jako indoevropské východisko kmen *gwēd-, zároveň však jej problematizuje fonologicky. Příbuzné např. s polským gawiedź téhož významu. Srovnej též ohavný, hovno a hovado

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	havěť	havěti
genitiv	havěti	havětí
dativ	havěti	havětím
akuzativ	havěť	havěti
vokativ	havěti	havěti
lokál	havěti	havětích
instrumentál	havětí	havětěmi

význam

1. drobní živočichové, zejména studenokrevní a bezobratlí, jako např. hadi, žáby a okem viditelný hmyz
   • (…) babička si povídala, vidouc štíry a hady: „Co ti lidé všecko neudělají, i tu havěť vymalujou!“
   • Udiveni ohlíželi jste se, kdo tyto zvuky působí, a viděli jste nesčíslné roje mušek, komárů, včel, vos, čmelákův a jiné havěti, která ve květech sladké pamlsky hledala.
   • „Vyhubil a vypudil jsem již všechny hady, kolčavy a krysy ve vašem okolí, a mám hlad,“ prosil tchoř domácí drůbež; „dejte mi, slepičky, jen několik vajíček, a zase vám všechnu zlou havěť vychytám!“.
2. (hanlivě) sebranka, skupina lidí, kterými mluvčí z nějakého důvodu opovrhuje nebo mu připadají obtížní
   • Tmářská primitivní pohanská česká havěť obětující těm nejstupidnějším bůžkům, co si jen lze představit. Češi jsou mentálně a snad i fysiologicky na úrovni prvoků. Žraní, vyměšování, rozmnožování nelze u nich rozlišit od myšlení a cítění...
   • A panu Divůčkovi zas při té myšlénce srdce zaplesalo: jen na rozpacích byl, má-li se, jak dosud obyčejně, byli-li Husité na Hory přivedeni, i tentokráte každému zvlášť přísahou uložiti, zříká-li se víry své, a vyšetřiti jméno, jakož i nejbližší poměry jednoho každého ze zajatých. „Eh, bídná havěti, chycena’s byla a na tom dosti,“ ustanovil se konečné pan mincmistr, „jen žádných dlouhých okolků s kacířským plemenem.“
3. (expresivně, hanlivě) malé děti
   • I drobné havěti, která se válela po kobercích a dělala kozelce jako na palouku u ohně, se dostalo po sklence vína. Cikáňata pila, hltala cukroví a vyla radostí..

překlady

1. drobné zvířectvo, zvláště studenokrevné

   • angličtina: vermin, creepy-crawlies
   • francouzština: vermine
   • němčina: Ungeziefer s
   • řečtina: ζωύφια
2. —
3. —

synonyma

1. —
2. banda, chátra, lůza, holota, sběř, pakáž, verbež, ksindl, svoloč
3. (neutrálně) drobotina

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-03-01]. Heslo havěť.