hnusit se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦnʊsɪt‿sɛ]

dělení

• hnu-sit se

sloveso

• zvratné, nepřechodné
• nedokonavé
• neosobní

význam

1. (hnusit se někomu) vyvolávat v někom pocit fyzického odporu

překlady

1. • angličtina: sicken, loathe, disgust
   • francouzština: répugner, écœurer, dégoûter
   • latina: pertaesum esse, horrere
   • němčina: sich (etwas, jemanden) ekeln; verabscheuen
   • nizozemština: doen walgen, ziek maken
   • polština: mierzić, brzydzić
   • ruština: отвращать, вызывать отвращение
   • řečtina: σιχαίνομαι
   • slovenština: bridiť sa, hnusiť sa
   • španělština: dar asco, repugnar, asquear
   • ukrajinština: викликати огиду, бути огидним

synonyma

1. ošklivit se, protivit se, příčit se, eklovat se

související

• hnusný
• hnus
• zhnusit
• hnusák
• hnusit si
• zhnusený, zhnusenost

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo hnusit se.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "hnusíš", "hnusili", "hnusí", "hnusila", "hnusej", "hnusily" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "hnusit se".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo hnusit se (nutno zadat ručně). Dále se report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo hnusit se.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo hýčkati.